Re: Enigmail oikoluettavaksi 1/2

Kiitos hyvist=E4 bongauksista. Alla pari kommenttia.

Tommi Pirinen wrote:
> 2004-12-05, Ville Pohjanheimo sanoi, jotta:

>><!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label      "Automatically decrypt/verify=20
>>messages">
>><!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label      "Pura ja varmista viestit=20
>>automaattisesti">
>=20
> Luullakseni pura tai varmista, viestith=E4n tulevat signatuina, kryptat=
tuina tai molempia?=20
>=20
Niih :) ja/tai. J=E4t=E4n kuten on, sunkin vaihtoehto on yht=E4 altis=20
v=E4=E4rinymm=E4rryksille, kuten Juslin sanoi...
>=20
>><!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label     "I trust ultimately"=
>
>><!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label     "Luotan ehdottomasti=
">
>=20
> Liek=F6 pient=E4 paranoiaa mieless=E4, mutta ultimate trust voisi olla =
ehdottomampaakin vahvempi, t=E4ydellinen tai jotain. Denotatiivisestihan =
asia olisi sama, mutta monen puhujan suussa ehdottomuus on varsin ehdolli=
sta arkik=E4yt=F6ss=E4 :-)
>=20

Ajattelin eka itse rajatonta, mutta gpg:ss=E4 on ehdottomasti ja sen muka=
an=20
meen t=E4n suhteen

>=20
>><!ENTITY enigmail.matchBegin.label                  "alkaa tekstill=E4"=
>
>><!ENTITY enigmail.matchBegin.label                  "Starts with">
>>
[naps]
>>
>><!ENTITY enigmail.matchExact.label                  "Is exactly">
>><!ENTITY enigmail.matchExact.label                  "on">
>=20
>=20
> N=E4m=E4 n=E4ytt=E4v=E4t niilt=E4 teksteilt=E4 jotka ovat m=E4ts=E4ysva=
likon yhden lauseen osasia? Silloin DescStart ei aivan sopisi jatkoihin.
>=20

Joo.. hyv=E4 bongaus pelk=E4st=E4 k=E4=E4nn=F6stekstist=E4. Olikin aika h=
ankala mietti=E4=20
tohon toimiva, mutta kyll=E4 se sielt=E4 puukottui

>><!ENTITY enigmail.send_plaintext_flowed.label "Allow flowed text (RFC 2=
646)">
>><!ENTITY enigmail.send_plaintext_flowed.label "Salli juoksevasti rivitt=
yv=E4=20
>>teksti (RFC 2646)">
>=20
> Ehk=E4p=E4 olisi avuksi tuossa maininta (engl. flowed, RFC 2646) tjsp.;=
 n=E4in ainakin itselleni.

hmm. joo, kai toi on perusteltua RFC:n viitattaessa


--=20
yhteystietosivu, contact info page <http://www.dabase.com/~ville/>