Re: Re: GNOME, gtksourceview, 2.4 -> 2.6
Pauli Virtanen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Fri, 06 Feb 2004 01:12:18 +0200 Tommi Vainikainen <[email protected]> wrote: > On 2004-02-06T01:02:21+0200, [email protected] wrote: > > #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20 > > msgid "SQL*Plus At Sign" > > +msgstr "SQL*Plus @-merkki" > > > > #: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22 > > msgid "SQL*Plus Double At Sign" > > +msgstr "SQL*Plus-kaksois @@-merkki" > > #: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1 > > Minä tuon spacen tilalle laittaisin viivan kyllä näissä molemmissa... > (ja jälkimmäisessä riittänee yksi @-merkki, koska siinä on tuo > "kaksois"-sana...) Ok. > > msgid "Binary Number" > > +msgstr "Binaariluku" > > binÄÄriluku Myös binAAriluku on käypä kirjoitusasu, ja taitaa esiintyäkin muodollisessa kielessä useammin, joten en vaihda tätä. -- Pauli Virtanen _______________________________________________ Lokalisointi-laatu mailing list Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected] http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu