Re: GNOME, gnome-mime-data

On 2004-02-06T00:57:41+0200, [email protected] wrote:
> #: gnome-vfs.keys.in.h:6
> msgid "ARJ archive"
> msgstr "ARJ-paketti"

arkisto

> #: gnome-vfs.keys.in.h:33
> msgid "Bzip2 compressed file"
> msgstr "Bzip2-tiivistetty tiedosto"

> #: gnome-vfs.keys.in.h:89
> msgid "Enriched text document"
> msgstr "RTF-teksti"

Olisiko RTF-asiakirja?

> #: gnome-vfs.keys.in.h:135
> msgid "Java code archive"
> msgstr "Javakoodipaketti"

arkisto?

> #: gnome-vfs.keys.in.h:144
> msgid "LHA archive"
> msgstr "LHA-paketti"
>
> #: gnome-vfs.keys.in.h:145
> msgid "LHARC archive"
> msgstr "LHARC-paketti"

arkisto

> #: gnome-vfs.keys.in.h:166
> msgid "Macintosh StuffIt archive"
> msgstr "Macintosh StuffIt -paketti"

arkisto

> #: gnome-vfs.keys.in.h:181
> msgid "Message digest"
> msgstr "Viestitiivistelmä"

Käsittääkseni tässä on kyseessä nämä postilistoilta tulevat
digest-muotoiset viestikokoelmat, siksi varmaan "Viestikokoelma" olisi
parempi? 

> #: gnome-vfs.keys.in.h:204
> msgid "OpenOffice.org Math document"
> msgstr "OpenOffice.org -matematiikka-asiakirja"

yhteen...

> #: gnome-vfs.keys.in.h:248
> msgid "RAR archive"
> msgstr "RAR-paketti"

arkisto

> #: gnome-vfs.keys.in.h:281
> msgid "Shell archive"
> msgstr "Shell-paketti"

arkisto...

> #: gnome-vfs.keys.in.h:287
> msgid "Software Development/ROM Images"
> msgstr "Sovellusten kehitys/ROM-imaget"

> #: gnome-vfs.keys.in.h:358
> msgid "Zip archive"
> msgstr "Zip-paketti"
>
> #: gnome-vfs.keys.in.h:359
> msgid "Zoo archive"
> msgstr "Zoo-paketti"

arkisto...

-- 
Tommi Vainikainen, <URL:http://www.iki.fi/thv/>, +358 50 543 8376

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu