Re: Projet asso

Le 21/03/2014 20:35, jdd a écrit :
> Le 21/03/2014 19:56, MENGUAL Jean-Philippe a écrit :
>> Le 21/03/2014 19:24, jdd a écrit :
>
>>> * c'est une asso en création dont tu n'es pas le seul membre, que 
>>> savons
>>> nous de ce qu'elle va faire (ou ne pas faire) dans les x prochains 
>>> mois?
>>
>> Que j'en connais la majorité et qu'ils ont un passé.
>
> je veux bien te croire, mais ce n'est pas toujours suffisant. Je ne 
> met nullement en doute leur valeur, mais en général les gens valables 
> ont beaucoup de travail et les objectifs de cette asso semblent très 
> ambitieux (c'est bien :-)
>
On peut parier un échec, mais on peut aussi parier une réussite. Parier 
que ça ne reposera pas sur une personne grâce à la largeur des objectifs 
et des thèmes. Parier que les gens fiables ne lâcheront pas leur projet. 
Et puis même si ça ne suit pas, Traduc peut toujours s'en retirer.


>>> * je n'ai toujours pas compris que vient faire traduc là-dedans.
>>
>>
>> Objectif, que tout contenu ne soit pas inaccessible, par exemple 
>> faute de
>> traduction (d'où sensibilisation, projets de traduction, etc.);
>
> là dessus je crois que nous pouvons tous être d'accord. Mais ca veut 
> dire traduire un nouveau contenu?
>
Non pas nécessairement. Si on veut oui, mais pas d'obligation. Ca dépend 
des projets de l'asso et de liberte0. Ca peut sinon s'en tenir à la 
sensibilisation, !echerche de traducteurs, etc.

>  ou faute
>> d'être conçu pour être lu/utilisé par un logiciel d'assistance.
>
> là, je ne suis pas sur qu'il y ai beaucoup de chose sous Linux, ou 
> j'ai mal suivi ce que m'ont dir mes amis et je ne peux pas trop aider
>
Pas grave. Nous on apporte la traduction. Les autres parleront de leurs 
domaines (et moi du mien en mon nom propre).


>> Pour ma part, je préfère que Traduc capitalise sur un projet 
>> dynamique, dont
>> elle pourra se retirer librement s'il évolue mal ou s'il n'intéresse 
>> plus nos
>> successeurs, que vivre dans un silence qui ne me convient plus et 
>> qu'atteste
>> l'agenda, le rapport d'activités et les prévisions.
>
> c'est là que j'ai du mal à suivre. Concrètement, que devra faire 
> traduc? Pour qu'investissement il y ai il faut qu'il y ai synergie, 
> que nous apporte liberte0?
>
Du mouvement. Des projets à suivre (traduire un site, etc.), des projets 
à inventer en sensibilisation, des ressources humaines pour les mettre 
en oeuvre, un écho.


>> veulent s'investir dans leur domaine. Le tout étant que liberte0 
>> offre des
>> stands avec du monde, prêt à défendre et présenter toute l'asso, donc la
>> traduction,
>
>
>  alors qu'aujourd'hui on est juste absent. Liberte0 est, pour moi,
>> un tremplin pour afficher Traduc via des bénévoles défendant un 
>> projet plus
>> large, mais jmcluant la traduction. Elle offre des bénévoles et des 
>> stands
>> qu'on n'a plus en interne et qui défendront nos approches via celle 
>> générale.
>>
>
> tu crois que traduc peut bénéficier de stands avec liberte0?
>
C'est une certitude.

> s'il s'agit de partager des stands, je crois qu'on a fait ça souvent, 
> mais je ne vois pas les gens de liberte0 promouvoir traduc, il me 
> semble qu'ils auront bien plus à faire pour liberte0.
>
Mais promouvoir Liberte0, c'est promouvoir la traduction (entre autres), 
et donc Traduc. Plus mécaniquement, si je tiens un stand, j'y présente 
notamment Traduc. Sauf qu'au lieu d'être seul 2 jours à faire ça, on est 
plusieurs et ça soulage.


> Donc, aider autant que possible liberte0, je suis tout à fait 
> d'accord, tant que nous gardons notre indépendance en tant 
> qu'organisation (ce qui n'interdit pas de s'associer avec d'autres), 
> mais je suis septique sur les gains (de part et d'autre). Nous avons 
> bien peu de forces dispo à donner.
>
Justement, allons les chercher où elles sont.

> Par contre, travailler notre propre site et nos outils dans le sens de 
> l'accessibilité, oui.
>
Personne ne s'en chargera en interne. On ne reprendra une dynamique que 
si on rentre dans un projet plus global et plus vaste où notre activité 
a toute sa place et, partant, notre asso aussi. Faire rentrer des gens 
dans Liberté 0 pour le handicap et l'informatique, bof. Les faire venir 
aussi pour traduire, déjà plus accessible. Et du coup nous, on récupère 
ceux-là. Le capital humain est beaucoup plus doté.

Amitiés,



> merci
> jdd
>
>


-- 

Jean-Philippe MENGUAL

accelibreinfo, votre partenaire en informatique adaptée aux déficients visuels

Mail: [email protected]

Site Web: http://www.accelibreinfo.eu

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]