Re: Proposition d'annonce pour relancer Traduc

Bonjour
Je n'ai pas lu avec attention l'ensemble de la discution. Si aujourd'hui
nous voulons relancer Traduc il serait peut être utile de s'ouvrir à
d'autres projets.
Dans les années 90 il n'y avait pas de documentation en français pour Linux
et Traduc est née.
Aujourd'hui ce n'est plus le cas, le travail est fait et bien fait, par
contre beaucoup de projets libres dans l'IOT par exemple sont en anglais et
ces projets utilisent ou nécessitent Linux pour fonctionner.
Pourquoi ne pas faire un inventaire et proposer notre aide.
Je travaille avec des enseignants et des associations qui veulent apprendre
à des enfants la programmation et qui sont confrontés à ce problème de
langue.
C'est une idée et peut être une piste à suivre.
Joël

Le 26 févr. 2017 08:26, "Jean-Baptiste Holcroft" <[email protected]>
a écrit :

> Le 26 février 2017 00:12:07 UTC+01:00, "Stéphane Aulery" <[email protected]>
> a écrit :
> >Weblate, Trasifex. Le problème c’est que petit à petit ça s’achemine, à
> >
> >mon sens, vers une capture financière des projets.
> >
> >Sur le TP il suffit de s’abonner à la liste de diffusion de l’équipe de
> >
> >traduction de sa langue de contribution et on est notifié de toutes les
> >
> >nouveautés que ce soit un travail fait ou à faire. C’est le TP la vrai
> >plateforme gratuite du LL mais elle n’a pas de traction parce qu’il y a
> >
> >zéro communication avec l’extérieur, pas d’internationalisation de
> >l’interface, une forte teinture GNU/FSF, pas d’interface user-frendly
> >pour traduire en ligne (mais c’est intentionnel pour choisir son
> >logiciel).
>
> Ah, c'est super que tu sois un des contributeurs :) je vais te solliciter
> pour un article alors, une fois la documentation lue.
>
> Je n'ai aucun soucis que des personnes fassent de l'argent avec du
> logiciel libre, au contraire, du moment que la licence est respectée et que
> je ne suis pas captif. Weblate étant libre, je ne suis pas captif
> technologiquement. Pour transifex c'est plus gênant, mais comme il y a de
> la concurrence active (weblate, pootle, Zanata, damned lies), on peut
> toujours inciter le projet à migrer.
> --
> Jean-Baptiste Holcroft
>
> _______________________________________________
> Liste de discussion Traduc
> [email protected]
> https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
> [/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]
>

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]