Re: Translation project

Bonjour Julien et la liste traduc,

J'ai également envoyé deux mails à Denis Barbier au cours du dernier mois et 
je n'ai pas reçu de réponse.

Quelqu'un sur la liste sait-il si il aurait changé d'adresse mail ?

Julien, j'ai déjà vu ce problème sur la liste espagnole. Si il s'avère que 
Denis ne répond plus à ses mails, il faut envoyer un mail au responsable du TP 
([email protected]) pour lui signaler que le team leader ne 
répond pas à tes demandes de rejoindre la liste et que tu souhaites qu'il 
t'ajoute à la liste française lui-même.

Dans ce cas, le responsable te demandera de confirmer avec un traducteur actif 
que le team leader est effectivement aux abonnés absents (ce que tu viens de 
faire puisque je suis un traducteur actif et que la liste traduc est le 
dernier moyen que nous avons de le contacter).

Ce genre de situation semble se présenter régulièrement au sein des équipes de 
traduction. Le responsable du TP a l'habitude et ne fait pas de difficultés pour 
ajouter un nouveau membre.

Attend quelques jours pour laisser à Denis le temps de répondre puis introduit 
ta demande auprès du responsable du TP. Tu peux mettre mon adresse en CC si tu 
le souhaites.

Bon week-end,

Frédéric


On Thursday 18 May 2017 11:43:57 julien lepiller wrote:
> Hello,
> 
> j'aimerais participer au Translation Project. J'ai envoyé un courriel il
> y a un moment au responsable français, mais je n'ai eu aucune réponse.
> J'ai peur d'être passé dans le dossier de spams, donc je renouvelle ma
> demande ici.
> 
> Bien cordialement,
> Julien Lepiller
> 
> _______________________________________________
> Liste de discussion Traduc
> [email protected]
> https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
> [/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]