Re: Translation project

On Saturday 20 May 2017 17:49:12 Julien Lepiller wrote:
> Le Sat, 20 May 2017 14:47:29 +0200,
> > Avis aux nouvelles recrues: j'ai mis à jour la traduction de sed.
> > J'attends que le domaine soit libéré pour soumettre ma traduction.
> > Inutile donc de vous y coller. J'ai aussi commencé la traduction de
> > guix-packages mais je le cède bien volontiers à qui veut continuer.
> 
> Justement, c'était pour celui-là que je voulais participer au TP :)

Ok, je te le laisse.

J'ai fait un diff avec la version originale et je me rends compte que je n'ai 
traduits que deux messages ! Depuis le temps que j'ai téléchargé ce fichier, je 
pensais avoir été plus loin que ça :-)

Il manque la ligne du pluriel dans la version 0.13.0 actuellement sur le TP. 
Il faut ajouter la ligne suivante à la fin de l'en-tête:

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

N'hésite pas si tu as des questions.

C'est moi qui ai traduit guix. Si tu veux le prendre en charge pour la 
cohérence, je te le laisse aussi. Dis-moi juste ce que tu décides que je sache 
à quoi m'en tenir.

Bon week-end,

Frédéric

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]