Re: Petite coquille dans make

Salut,

Oui je vois ça, merci pour l'alerte.
j'ai regardé la traduction des autres signaux (rapidement) et je ne
vois que Hangup également à corriger.

Je propose d'appliquer la modification suivante
https://github.com/shaiton/fr-l10n/commit/c806719e372af2260c858aa57f717edf0f5bba61
(diff ci-dessous)

Julien si tu as d'autres propositions n'hésites-pas, j'applique d'ici 2j.

@@ -1758,15 +1758,15 @@ msgstr "signal inconnu"

 #: signame.c:92
 msgid "Hangup"
-msgstr "Raccroche"
+msgstr "Déconnexion"

 #: signame.c:95
 msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrompt"
+msgstr "Interruption"

 #: signame.c:98
 msgid "Quit"
-msgstr "Quitte"
+msgstr "Sortie"


On Fri, May 31, 2019 at 10:06 PM Stéphane Aulery <[email protected]> wrote:
>
> Salut Kevin,
>
> Une demande de correction pour toi.
>
> Le 31/05/2019 17:25, Julien Lepiller a écrit :
> >
> > En interrompant un processus make tout à l'heure, je me suis rendu
> > compte qu'il disait « make: *** [Makefile:3205: Makefile.in]
> > Interrompre » alors que je m'attendrais à lire « interrompu » ou «
> > interruption ».
>
> Cdt,
>
> --
> Stéphane Aulery

_______________________________________________
Liste de discussion Traduc
[email protected]
https://listes.traduc.org/cgi-bin/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pices-jointes doivent attendre l'approbation du modrateur.]