Re: traduction de pages de man en>fr

Jean-Luc Duflot <[email protected]> Mon, 3 Jun 2019 17:56:55 +0200
Newsgroups gmane.comp.internationalization.french
Message-ID <[email protected]>
Qm9uc29pciwKCk1lcmNpIHBvdXIgY2VzIGV4cGxpY2F0aW9ucy4gRW4gZWZmZXQsIGonYWkgZMOp
asOgIHNvdW1pcyBkZXMgdHJhZHVjdGlvbnMgCmRpcmVjdGVtZW50IGF1eCBwcm9qZXRzLCBjb21t
ZSBhd2Vzb21lLiBDJ2VzdCBzw7tyIHF1ZSBsJ29yZ2FuaXNhdGlvbiBkZSAKTGludXggbidlc3Qg
cGFzIHZyYWltZW50IGNlbnRyYWxpc8OpZS4uLiAoOi0pCgpCb25uZSBzZW1haW5lLAoKamVhbi1M
dWMKCgpMZSAyOS8wNS8yMDE5IMOgIDIxOjIyLCBNRU5HVUFMIEplYW4tUGhpbGlwcGUgYSDDqWNy
aXTCoDoKPiBCb25qb3VyIEplYW4tTHVjLAo+IAo+IE1lcmNpIHBvdXIgY2UgYmVsIGVmZm9ydC4g
SWwgZmF1ZHJhaXQgY2hlcmNoZXIgw6AgY291cHMgZGUgYXB0LWZpbGUgCj4gc2VhcmNoIGdlZGl0
LjEgKHBhciBleGVtcGxlKSBvdSBhd2Vzb21lcmMuNS4KPiAKPiBTaSBvbiBmYWl0IGNlbGEgcG91
ciBnZWRpdCwgb24gcydhcGVyw6dvaXQgcXVlIGNldHRlIHBhZ2Ugbidlc3QgcGFzIAo+IGRpc3Bv
bmlibGUgZGFucyB1biByZWN1ZWlsIGRlIHBhZ2VzIGRlIG1hbiwgbWFpcyBkYW5zIGxlcyBwYXF1
ZXRzIAo+IHJlc3BlY3RpZnMgKGljaSBnZWRpdC1jb21tb24sIGF5YW50IHBvdXIgc291cmNlIGdl
ZGl0KS4gSWwgZmF1ZHJhaXQgZG9uYyAKPiBzb3VtZXR0cmUgbGVzIHRyYWR1Y3Rpb25zIMOgIGNo
YXF1ZSBwcm9qZXQuCj4gQm9uIGNvdXJhZwo+IAo+IENvcmRpYWxlbWVudCwKPiAKPiBzaWduYXR1
cmVfanBfMgo+IExvZ28gSHlwcmEgCUpFQU4tUEhJTElQUEUgTUVOR1VBTAo+IERJUkVDVEVVUiBU
RUNITklRVUUgRVQgUVVBTElUw4kKPiAxMDIsIHJ1ZSBkZXMgcG9pc3Nvbm5pZXJzLCA3NTAxOCwg
UGFyaXMKPiBUZWwgOiArMzMxIDg0IDczIDA2IDYxIDx0ZWw6KzMzMTg0NzMwNjYxPiBNb2IgOiAr
MzM2IDc2IDM0IDkzIDM3Cj4gPHRlbDorMzM2NzYzNDkzMzc+Cj4ganBtZW5ndWFsQGh5cHJhLmZy
IDxtYWlsdG86anBtZW5ndWFsQGh5cHJhLmZyPgo+IHd3dy5oeXByYS5mciA8aHR0cDovL3d3dy5o
eXByYS5mci8+Cj4gRmFjZWJvb2sgSHlwcmEgPGh0dHBzOi8vd3d3LmZhY2Vib29rLmNvbS9oeXBy
YXNvZnR3YXJlLz4gVHdpdHRlciBIeXByYSAKPiA8aHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9IeXByYV8+
IExpbmtlZGluIEplYW4tUGhpbGlwcGUgCj4gPGh0dHBzOi8vZnIubGlua2VkaW4uY29tL2luL2pl
YW4tcGhpbGlwcGUtbWVuZ3VhbC04MDAxMzMxMzU+Cj4gCj4gCj4gTGUgMjkvMDUvMjAxOSDDoCAx
ODo0MywgSmVhbi1MdWMgRHVmbG90IGEgw6ljcml0wqA6Cj4+IEJvbmpvdXIsCj4+Cj4+IEonYWkg
ZmFpdCBkYW5zIGxlIHBhc3PDqSB1biBjZXJ0YWluIG5vbWJyZSBkZSB0cmFkdWN0aW9ucy4gSmUg
c3VpcyAKPj4gdG91am91cnMgbCfDqXZvbHV0aW9uIGQsdW5lIHBhcnRpZSBkZSBjZXMgcGFnZXMg
YXZlYyBsZXMgbWlzZXMgw6Agam91ciAKPj4gZGUgRGViaWFuLgo+Pgo+PiBNYWlzIGRlcHVpcyB1
biBtb21lbnQgamUgbmUgc2FpcyBwbHVzIG/DuSBsZXMgZW52b3llciBldCDDoCBxdWkuIEonYWkg
dnUgCj4+IGRhbnMgbGVzIHBhZ2VzCj4+IGh0dHA6Ly9tYW5wYWdlc2ZyLmZyZWUuZnIvY29uc3Vs
dGVyLmh0bWwKPj4gwqBldAo+PiBodHRwczovL3d3dy5rZXJuZWwub3JnL2RvYy9tYW4tcGFnZXMv
Cj4+IHF1ZSBjZXJ0YWluZXMgcGFnZXMgcXVlIGonYWkgdHJhZHVpdGVzIG5lIHNvbnQgcGFzIGRl
ZGFucy4gVm9pY2kgCj4+IGNlbGxlcyBxdWUgaidhaSBmYWl0ZXMgOgo+Pgo+PiBhd2Vzb21lKDEp
Cj4+IGF3ZXNvbWUtY2xpZW50KDEpCj4+IGF3ZXNvbWVyYyg1KQo+PiBhd3NldGJnCj4+IHdpY2tl
ZAo+PiBwYXJ0ZWQgKDgpCj4+IGdwYXJ0ZWQgKDgpCj4+IGFuYWNyb24oOCkKPj4gYW5hY3JvbnRh
Yig1KQo+PiBnZWRpdCgxKQo+PiBncHJvY21ldGVyMygxKQo+PiBwcm9jbWV0ZXIzKDEpCj4+IHBy
b2NtZXRlcjMtZ3RrMigxKQo+PiBwcm9jbWV0ZXIzLWd0azMoMSkKPj4gcHJvY21ldGVyMy1sY2Qo
MSkKPj4gcHJvY21ldGVyMy1sb2coMSkKPj4gcHJvY21ldGVyM19tb2R1bGVzKDEpCj4+IHByb2Nt
ZXRlcjMteGF3KDEpCj4+IHByb2NtZXRlcnJjCj4+IHJlZHNoaWZ0KDEpCj4+IHJlZHNoaWZ0KDUp
Cj4+IGd0ay1yZWRzaGlmdAo+PiByZWRzaGlmdC1ndGsoMSkKPj4gd2luZS5jb25mCj4+IHdpbmUK
Pj4gd21ha2VyCj4+IHdpbmRvd21ha2VyIGV0IGFwcGxpcXVldHRlcwo+Pgo+Pgo+PiBDb21tZW50
IHB1aXMtamUgZmFpcmUgcG91ciBxdSdlbGxlcyBzb2llbnQgZGFucyBsZXMgbGlzdGVzIGV0IHF1
J2VsbGVzIAo+PiBwdWlzc2VudCDDqnRyZSBwYXJ0YWfDqWVzID8KPj4KPj4gQ29yZGlhbGVtZW50
LAo+Pgo+Pgo+IAoKCi0tIApKZWFuLUx1YwpodHRwOi8vYmxvZy5qbGQ3OC5mcgoKTGUgbWFudWVs
IGRpc2FpdCDCqyBOw6ljZXNzaXRlIFdpbmRvd3MgMTAgb3Ugc3Vww6lyaWV1ciDCuy4gSuKAmWFp
IGRvbmMgCmluc3RhbGzDqSBEZWJpYW4gR05VL0xpbnV4ICg6LSkKUG91ciBsYSBGcmVlIFNvZnR3
YXJlIEZvdW5kYXRpb24sIFdpbmRvd3MgLi4uIGVzdCB1biBtYWx3YXJlIDoKaHR0cDovL3d3dy5z
aWxpY29uLmZyL2ZyZWUtc29mdHdhcmUtZm91bmRhdGlvbi13aW5kb3dzLW1hbHdhcmUtMTMyMzQ4
Lmh0bWwKCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCkxp
c3RlIGRlIGRpc2N1c3Npb24gVHJhZHVjClRyYWR1Y0B0cmFkdWMub3JnCmh0dHBzOi8vbGlzdGVz
LnRyYWR1Yy5vcmcvY2dpLWJpbi9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL3RyYWR1YwpbLyFcIExlcyBwaWNl
cy1qb2ludGVzIGRvaXZlbnQgYXR0ZW5kcmUgbCdhcHByb2JhdGlvbiBkdSBtb2RyYXRldXIuXQo=