[Traduc] Re: (emacs) flag/mark

Frédéric Marchal <[email protected]> Fri, 27 Aug 2021 11:03:32 +0200
Newsgroups gmane.comp.internationalization.french
Message-ID <4838223.hmmyWvLI1q@marchal>
Qm9uam91ciBKZWFuLUNocmlzdG9waGUsDQoNCkplIG4ndXRpbGlzZSBwbHVzIGVtYWNzIGRlcHVp
cyAxNSBhbnMuIEplIG5lIHNhaXMgcGFzIMOgIHF1b2kgY2VzIGZsYWdzIGV0IA0KbWFya3MgZm9u
dCByw6lmw6lyZW5jZS4NCg0KVnUgbGVzIGluZm9zIHF1ZSB0dSBkb25uZXMgZXQgbCdleGVtcGxl
IDoNCg0KICAgIElmIHlvdSBmbGFnIG9yIG1hcmsgZmlsZXMsIHlvdSBjYW4gc2FmZWx5IHJldmVy
dCB0aGUgYnVmZmVyLg0KDQpKZSBjaGVyY2hlcmFpcyB1bmUgc29sdXRpb24gZGUgY2UgdHlwZToN
Cg0KICAgU2kgdm91cyBwbGFjZXogdW4gZHJhcGVhdSBvdSB1bmUgbWFycXVlIHN1ciBsZXMgZmlj
aGllcnMsIHZvdXMgcG91dmV6IA0KcmV2ZW5pciBlbiBhcnJpw6hyZSBkYW5zIGxlIHRhbXBvbiBl
biB0b3V0ZSBzw6ljdXJpdMOpLg0KDQpDb21tZSBqZSBuZSBjb21wcmVuZHMgcGFzIGxlIGNvbnRl
eHRlIGRlIGxhIHBocmFzZSBlbiBhbmdsYWlzIChvbiBwbGFjZSB1bmUgDQptYXJxdWUgc3VyIHVu
ICpmaWNoaWVyKiBwb3VyIGFnaXIgc3VyIHVuICp0YW1wb24qICg/KSApLCBtYSB0cmFkdWN0aW9u
IG4nYSANCnByb2JhYmxlbWVudCBwYXMgbGUgYm9uIHNlbnMgbWFpcyBlbGxlIGRpc3Rpbmd1ZSBs
ZXMgZGV1eCBhY3Rpb25zLg0KDQpQb3VyIGxlcyB0ZXJtZXMgw6AgZW1wbG95ZXIsIGlsIGZhdXQg
dm9pciBzaSBsYSBjb21tdW5hdXTDqSBlbWFjcyBmcmFuY29waG9uZSBhIA0Kb3B0w6kgcG91ciBk
ZXMgbW90cyBwYXJ0aWN1bGllcnMgKGphbG9uLCByZXDDqHJlLCBhbmNyZSwgcG9pbnRldXIsIGV0
Yykgb3Ugc2kgDQplbGxlIGEgY29uc2VydsOpIGxlcyBtb3RzIHByb2NoZXMgZGUgbCdhbmdsYWlz
IChkcmFwZWF1IGV0IG1hcnF1ZSkuIExhIGRlcm5pw6hyZSANCnNvbHV0aW9uIGVzdCBsYSBwbHVz
IHByb2JhYmxlIDotKQ0KDQoNClNpIHR1IGFzIHLDqWVsbGVtZW50IGJlc29pbiBkZSB2ZXJiZXMs
IGplIHN1cHBvc2UgcXVlIGxhIGNvbW11bmF1dMOpIG5lIHQnZW4gDQp2b3VkcmEgcGFzIHNpIHR1
IGltcG9zZXMgdGVzIHByb3ByZXMgY29udmVudGlvbnMgOi0pIEFwcsOocyB0b3V0LCBpbCBmYXV0
IGJpZW4gDQpxdWUgcXVlbHF1J3VuIGNvbW1lbmNlIMOgIHV0aWxpc2VyIGRlcyBtb3RzIGVuIGZy
YW7Dp2FpcyBwb3VyIHF1J2lscyBzb2llbnQgDQphY2NlcHTDqXMuIERhbnMgY2Ugc2PDqW5hcmlv
LCBqZSBwcm9wb3NlIGxlcyB2ZXJiZXMgaWRlbnRpZmllciBldCBtYXJxdWVyLg0KDQpGcsOpZMOp
cmljDQoNCg0KTGUgdmVuZHJlZGkgMjcgYW/Du3QgMjAyMSwgMyBoIDAxIG1pbiA0MyBzIENFU1Qg
SmVhbi1DaHJpc3RvcGhlIEhlbGFyeSBhIA0Kw6ljcml0IDoNCj4gQm9uam91ciB0b3V0IGxlIG1v
bmRlLA0KPiANCj4gSmUgc3VpcyBlbiB0cmFpbiBkZSAocmUpIGJpZG91aWxsZXIgdW4gc3lzdMOo
bWUgcG91ciByw6lhbGlzZXIgbGEgdHJhZHVjdGlvbg0KPiBkZSBsYSB0b3RhbGl0w6kgZGVzIG1h
bnVlbHMgRW1hY3PigKYgOi0pIEplIHNhaXMsIGPigJllc3Qgw6lub3JtZSwgbWFpcyBj4oCZZXN0
DQo+IMOpZ2FsZW1lbnQgdW4gZXhlcmNpY2UgcXVpIG1lIHBlcm1ldCBkZSB0ZXN0ZXIgbGVzIGxp
bWl0ZXMgZHUgbG9naWNpZWwgbGlicmUNCj4gT21lZ2FUIGTigJlhaWRlIMOgIGxhIHRyYWR1Y3Rp
b24sIHF1ZSBq4oCZdXRpbGlzZSBkZXB1aXMgMjAgYW5zIGV0IGRvbnQgamUgZmFpcw0KPiBwYXJ0
aWUgZGUgbOKAmcOpcXVpcGUgZGUgZMOpdmVsb3BwZW1lbnQgKHZvaXINCj4gaHR0cHM6Ly9mb3Jn
ZS5jaGFwcmlsLm9yZy9icmFuZGVsdW5lL2RvY3VtZW50YXRpb25fZW1hY3MgcG91ciBlbiBzYXZv
aXINCj4gcGx1cykgY29tbWUgY2VydGFpbnMgZOKAmWVudHJlIHZvdXMgbGUgc2F2ZW50IGTDqWrD
oC4NCiANCj4gRG9uYyBlbiBtw6ptZSB0ZW1wcyBxdWUgamUgYmlkb3VpbGxlIGNlIHByb2pldCwg
amUgdHJhZHVpcyB1biBwZXUgw6lnYWxlbWVudC4NCj4gDQo+IEV0IMOgIGNlIHRpdHJlLCBq4oCZ
YWkgdW5lIHF1ZXN0aW9uLg0KPiANCj4gTGVzIGdsb3NzYWlyZXMgZGUgZmV1IFN1biBNaWNyb3N5
c3RlbSwgcXVpIMOpdGFpZW50IHV0aWxpc8OpcyBwYXIgbGENCj4gY29tbXVuYXV0w6kgZGUgdHJh
ZHVjdGV1cnMgbGlicmUganVzcXXigJnDoCBsZXVyIGRlc3RydWN0aW9uIHBhciBPcmFjbGUsDQo+
IGNvbnRpZW5uZW50IGxhIG3Dqm1lIHRyYWR1Y3Rpb24gcG91ciDCqyBmbGFnIMK7IGV0IMKrIG1h
cmsgwrsgOg0KPiBtYXJxdWUvbWFycXVlci9tYXJxdcOpLiBFdCDDp2EgbWUgcG9zZSBwcm9ibMOo
bWUgcG91ciBkZXMgcGFydGllcyBvw7kgbGVzIGRldXgNCj4gc29udCB1dGlsaXPDqXMsIGTigJlh
dXRhbnQgcXVlLCBjb21tZSB2b3VzIGxlIHNhdmV6LCBFbWFjcyB1dGlsaXNlIGxlIHRlcm1lIMKr
DQo+IG1hcmsgwrsgZOKAmXVuZSBtYW5pw6hyZSBwYXJ0aWN1bGnDqHJlIGRhbnMgc2VzIHRhbXBv
bnMsIGV0Yy4NCiANCj4gRXQgZGFucyBsZSBjYXMgcHLDqXNlbnQgauKAmWFpIHVuIHRydWMgY29t
bWUgw6dhIDoNCj4gDQo+ICAgSWYgeW91IGZsYWcgb3IgbWFyayBmaWxlcywgeW91IGNhbiBzYWZl
bHkgcmV2ZXJ0IHRoZSBidWZmZXIuDQo+IA0KPiBRdWkgc2VtYmxlIGRlbWFuZGVyIHZyYWltZW50
IGRlIGZhaXJlIHVuZSBkaXN0aW5jdGlvbi4gQ+KAmWVzdCBkYW5zIGxlIGZpY2hpZXINCj4gYXJl
dmVydC14dHJhLiBFdCBpbCB5IGEgc3VmZmlzYW1tZW50IGTigJlpbnN0YW5jZXMgZGUgZmxhZyBl
dCBkZSBtYXJrIGRhbnMNCj4gbOKAmWVuc2VtYmxlIGRlcyBtYW51ZWxzIHBvdXIgc2UgcG9zZXIg
bGEgcXVlc3Rpb24gZGUgbGEgZGlzdGluY3Rpb24uDQogDQo+IERlcyBpZMOpZXMgPw0KPiANCj4g
LS0gDQo+IEplYW4tQ2hyaXN0b3BoZSBIZWxhcnkgQGJyYW5kZWx1bmUNCj4gaHR0cHM6Ly9tYWM0
dHJhbnNsYXRvcnMuYmxvZ3Nwb3QuY29tDQo+IGh0dHBzOi8vc3IuaHQvfmJyYW5kZWx1bmUvb21l
Z2F0LWFzLWEtYm9vay8NCj4gTGlzdGUgZGUgZGlzY3Vzc2lvbiB0cmFkdWNAdHJhZHVjLm9yZw0K
PiBQb3VyIHZvdXMgZMOpc2Fib25uZXIsIMOpY3JpdmV6IMOgIHRyYWR1Yy1sZWF2ZUB0cmFkdWMu
b3JnDQo+IChMZXMgcGnDqGNlcy1qb2ludGVzIGRvaXZlbnQgYXR0ZW5kcmUgbCdhcHByb2JhdGlv
biBkdSBtb2TDqXJhdGV1cikNCg0KDQoNCg0KTGlzdGUgZGUgZGlzY3Vzc2lvbiB0cmFkdWNAdHJh
ZHVjLm9yZwpQb3VyIHZvdXMgZMOpc2Fib25uZXIsIMOpY3JpdmV6IMOgIHRyYWR1Yy1sZWF2ZUB0
cmFkdWMub3JnCihMZXMgcGnDqGNlcy1qb2ludGVzIGRvaXZlbnQgYXR0ZW5kcmUgbCdhcHByb2Jh
dGlvbiBkdSBtb2TDqXJhdGV1cik=