[Traduc] Fwd: [digiKam-users] Contribute to improving digiKam documentation

"[email protected]" <[email protected]> Sun, 27 Nov 2022 10:28:50 +0100
Newsgroups	gmane.comp.internationalization.french
Message-ID	<[email protected]>
YXUgY2FzIG/DuQ0KamRkDQoNCg0KLS0tLS0tLS0gTWVzc2FnZSB0cmFuc2bDqXLDqSAtLS0tLS0t
LQ0KU3VqZXTCoDogCVtkaWdpS2FtLXVzZXJzXSBDb250cmlidXRlIHRvIGltcHJvdmluZyBkaWdp
S2FtIGRvY3VtZW50YXRpb24NCkRhdGXCoDogCVN1biwgMjcgTm92IDIwMjIgMDk6MTI6MTcgKzAx
MDANCkRlwqA6IAlKZWFuLVBpZXJyZSBCb3VjaGVyIDxqcC5ib3VjaGVyMUBnbWFpbC5jb20+DQpQ
b3VywqA6IAlkaWdpa2FtLXVzZXJzQGtkZS5vcmcNCg0KDQoNCkhlbGxvIGFsbCwNClRoaXMgbWVz
c2FnZSBpcyBsaWtlIGEgbWVzc2FnZSBpbiBhIGJvdHRsZSB0aHJvd24gaW50byB0aGUgc2VhLsKg
SSBob3BlIA0KbWFueSBvZiB5b3Ugd2lsbCByZWFkIGl0wqAg8J+Zj8KgIQ0KDQpJIG5lZWQgeW91
ciBoZWxwIHRvIGltcHJvdmUgdGhlIGN1cnJlbnQgZGlnaUthbSBNYW51YWwgd2hpY2ggSSBoYXZl
IGJlZW4gDQp0cmFuc2xhdGluZyBmb3IgYSBtb250aCBhbmQgYSBoYWxmIGludG8gRnJlbmNoICgq
c2VlIGJlbG93IGFuIGltcG9ydGFudCANCm5vdGUqKSzCoEkgbWFkZSBhIGxvdCBvZiBwcm9ncmVz
cyBpbiB0aGUgTWFudWFsIChhbmQgYWxzbyBhcm91bmQuLi4pIGJ1dCANCnNvbWUgY2hhcHRlcnMg
YXJlIGluZGljYXRlZCAiVE8gRE8iIG9yIGVsc2UgZG8gbm90IGNvcnJlc3BvbmQgdG8gdGhlIA0K
cHJvZHVjdCAocHJvYmxlbXMgb2YgdXBkYXRpbmcgdGhlIGRvY3VtZW50YXRpb24gYWNjb3JkaW5n
IHRvIGV2b2x1dGlvbnMgDQpvZiB0aGUgZnVuY3Rpb25zKSwgYnV0IHRyYW5zbGF0aW5nICJUTyBE
TyIgaW50byAiw6AgZmFpcmUiIGRvZXMgbm90IGFkZCANCm11Y2jCoPCfmIDCoHRoYXQgaXMgd2h5
IEkgd291bGQgbGlrZSB0aG9zZSB3aG8gcmVndWxhcmx5IHVzZSB0aGUgZnVuY3Rpb25zIA0KbGlz
dGVkIGJlbG93IHRoYXQgeW91IGRlc2NyaWJlIHRoZW0gKGluIGVuZ2xpc2gpIG9uIHRoZSBmdW5j
dGlvbmFsIA0KYXNwZWN0IGFuZCBhZGQgdGhlIHJlbGF0ZWQgc2NyZWVuc2hvdHMgKHRoZSB0aGVt
ZSBJIHVzZWQgaXMgIkdyYXlDYXJkIikuIA0KKl9JIGRvbid0IGhhdmUgdGhlIHNraWxscyB0byBk
ZXNjcmliZSB0aGVtIHByb3Blcmx5Xy4qIEhlcmUgYXJlIHRoZSANCmRpZmZlcmVudCBjaGFwdGVy
cyB0byBkZXNjcmliZSAoeW91IGNhbiBjaG9vc2Ugb25lIG9mIHRoZW0gb3IgbW9yZS4uLikswqAg
DQpvYnZpb3VzbHnCoCB0aGVzZSBkZXNjcmlwdGlvbnMgd2lsbCBhbHNvIG1vc3QgbGlrZWx5IGJl
IG9mIGludGVyZXN0IHRvIA0KdGhlIEtERSBkb2N1bWVudGF0aW9uIHRlYW06DQoNCiAgwqAgwqAg
4oCiIENoYXB0ZXIg4oCcQ2FwdGlvbnPigJ0g4oaSIOKAnEluZm9ybWF0aW9uIFZpZXdz4oCdICjC
pzIuMi42LjEpIHdpdGggYSANCnNjcmVlbnNob3Qgb2YgYSB3ZWxsLWRvY3VtZW50ZWQgZXhhbXBs
ZQ0KICDCoCDCoCDigKIgQ2hhcHRlciAiTWV0YWRhdGEgU2V0dGluZ3MiIOKGkiAiVmlld3MgU2V0
dGluZ3MiICjCpzIuOS42LjUpIHdpdGggYSANCnNjcmVlbnNob3Qgb2YgYSB3ZWxsLWRvY3VtZW50
ZWQgZXhhbXBsZQ0KICDCoCDCoCDigKIgQ2hhcHRlciDigJxJbWFnZSBFZGl0b3IgU2V0dGluZ3Pi
gJ0g4oaSIOKAnFJhdyBkZWZhdWx0IFNldHRpbmdz4oCdICjCpzIuOS44LjUpDQogIMKgIMKgIMKg
IMKgIOKXpiAiRG8gbm90IHN0cmV0Y2ggb3Igcm90YXRlIHBpeGVscyINCiAgwqAgwqAgwqAgwqAg
4pemICJRdWFsaXR5OiIgY29tcGxldGUgb3IgcmVwZWF0IHRoZSBleHBsYW5hdGlvbi4uLg0KICDC
oCDCoCDCoCDCoCDil6YgIlBhc3M6Ig0KICDCoCDCoCDCoCDCoCDil6YgIlJl76yBbmUgaW50ZXJw
b2xhdGlvbiIgY29tcGxldGUgdGhlIGV4cGxhbmF0aW9uLi4uDQogIMKgIMKgIMKgIMKgIOKXpiAi
TWV0aG9kIiByZXN1bWUgZXhwbGFuYXRpb24uLi4NCiAgwqAgwqAgwqAgwqAg4pemICJFeHBvc3Vy
ZSBDb3JyZWN0aW9uIChFLlYpIg0KICDCoCDCoCDCoCDCoCDil6YgIkNvcnJlY3QgZmFsc2UgY29s
b3JzIGluIGhpZ2hsaWdodHMiDQogIMKgIMKgIMKgIMKgIOKXpiDigJxBdXRvIEJyaWdodG5lc3Pi
gJ0NCiAgwqAgwqAgwqAgwqAg4pemICJOb2lzZSBSZWR1Y3Rpb24iIG1heSBuZWVkIHRvIGJlIGNv
bXBsZXRlZA0KICDCoCDCoCDigKIgIkNvbG9yIE5lZ2F0aXZlIFRvb2wiICjCpzMuMi4zLjExKQ0K
ICDCoCDCoCDigKIgIkxlbnMgQXV0byBDb3JyZWN0aW9uIFRvb2wiICjCpzMuMi40LjExKQ0KICDC
oCDCoCDigKIg4oCcVGhlIEVkZ2UgRWZmZWN04oCdICjCpyAzLjIuNy4zLjQpDQogIMKgIMKgIOKA
oiDigJxUaGUgTHV0M0QgRWZmZWN04oCdICjCpzMuMi43LjMuNSkNCiAgwqAgwqAg4oCiIENoYXB0
ZXIgOCAiUGFub3JhbWEgVG9vbCIgd2l0aCBhbiBleGFtcGxlDQogIMKgIMKgIOKAoiBDaGFwdGVy
IDEwIOKAnEV4cG9ibGVuZGluZyBUb29s4oCdDQogIMKgIMKgIOKAoiBDaGFwdGVyICJUaGUgTWFp
bnRlbmFuY2UgRmVhdHVyZXMiIOKGkiAiVGhlIE1ldGFkYXRhIFN5bmNocm9uaXplciANClRvb2wi
ICjCpzEyLjIuOCkNCiAgwqAgwqAg4oCiIENoYXB0ZXIgMTcg4oCcUGl3aWdvIEV4cG9ydCBUb29s
4oCdIHdpdGggYW4gZXhhbXBsZQ0KICDCoCDCoCDigKIgQ2hhcHRlciAxOCDigJxLTUwgRXhwb3J0
IFRvb2zigJ0gd2l0aCBleGFtcGxlDQogIMKgIMKgIOKAoiBBbmQgb3RoZXIgY2hhcHRlcnMgbm90
IGRlc2NyaWJlZCAoIlRPIERPIikgb24gKmV4cG9ydCB0b29scy4uLiANCipHb29nbGUgRHJpdmUs
IEdvb2dsZSBQaG90b3MgLi4uZXRjLikNCg0KRmluYWxseSBpZiB5b3UgaGF2ZSB0aGUgcG9zc2li
aWxpdHkgb2YgdXNpbmcgdGhlICppbXBvcnQgb2YgY2FtZXJhICpvciANCnRoYXQgb2YgYSpzY2Fu
bmVyKiB3aXRoIHRoZSB0b29scyBvZiBkaWdpS2FtICh3aGljaCBJIGNhbm5vdCBkbyBuZWl0aGVy
IA0KdW5kZXIgV2luZG93cyBub3IgdW5kZXIgTGludXggTWludCkgSSB3b3VsZCBiZSBwYXJ0aWN1
bGFybHkgaGFwcHkgdGhhdCANCnlvdSByZXN1bWUgdGhlIGNvbXBsZXRlIGRlc2NyaXB0aW9uIG9m
IHRoZXNlIHR3byBzdWJqZWN0cyBpbiBhY2NvcmRhbmNlIA0Kd2l0aCB0aGUgY3VycmVudCB2ZXJz
aW9ucyBhbmQgd2l0aCByZWxhdGVkIHNjcmVlbnNob3RzLg0KDQpJc24ndCBpdCB0aGUgc3Bpcml0
IG9mIHRoZSBjb21tdW5pdHkgKGFuZCB0aGUgc3BvcnQpLCAidGhlIG1haW4gdGhpbmcgaXMgDQp0
byBwYXJ0aWNpcGF0ZS4uLiINCg0KSSB0aGFuayB5b3UgaW4gYWR2YW5jZSBmb3IgcGFydGljaXBh
dGluZyBpbiB0aGlzIG9wZXJhdGlvbiwgdGhlIHByb2R1Y3QgDQpkZXNlcnZlcyBpdCBhbmQgdGhl
IGRldmVsb3BlcnMgZG8gbm90IGhhdmUgZW5vdWdoIHRpbWUgdG8gZG9jdW1lbnQgaXQsIA0KdGhl
eSBoYXZlIHRvIGRldmVsb3AsIG1haW50YWluLCBpbXByb3ZlLCBpbnRlZ3JhdGUsIHRlc3QsIG1l
ZXQgdGhlIG5lZWRzIA0KYW5kIGZpbmFsbHkgZGlzdHJpYnV0ZSBkaWdpS2FtIGlzIGEgbG90IG9m
IHdvcmsg8J+Zjy4gSSBkaXNjb3ZlcmVkIGRpZ2lLYW0gDQpvbiBPY3RvYmVyIDExLCAyMDIyIGFu
ZCBpdCBpcyBhIHVuaXF1ZSBwcm9kdWN0IGluIHRoZSB3b3JsZCBiZWNhdXNlIG9mIA0KaXRzIG11
bHRpcGxlIHBvc3NpYmlsaXRpZXMsIEkgZGlzY292ZXIgbmV3IG9uZXMgZXZlcnkgZGF5Li4uDQoN
CipJbXBvcnRhbnQgTm90ZTogKlRoZSBkb2N1bWVudGF0aW9uIGluIEZyZW5jaCBvZiB0aGUgdXNl
ciBtYW51YWwgb24gDQp3aGljaCBJIGFtIHdvcmtpbmcgaXMgb25seSBhIHBhbGxpYXRpdmUgd2Fp
dGluZyBmb3IgdGhlIGZ1dHVyZSBldm9sdXRpb24gDQpvZiB0aGUgTWFudWFsIChpdCdzIG9ubHkg
YSB0cmFuc2l0aW9uIHRvIGhlbHAgdGhlIGZyZW5jaCBjb21tdW5pdHkpLCANCnRvZGF5IHRoZSBN
YW51YWwgaW4gRW5nbGlzaCBuZWVkcyB0byBiZSBjb21wbGV0ZWQgYW5kIHVwZGF0ZWQgaW4gDQph
Y2NvcmRhbmNlIHdpdGggdGhlIHByb2R1Y3QsIGFuZCBfKndpdGggdGhlIGRvY3VtZW50YXJ5IG1l
dGhvZHMgb2YgdGhlIA0KS0RFIHRlYW0qXywgdGhlIHRyYW5zbGF0aW9ucyB3aWxsIGNvbWUgbmV4
dCwgdGhlcmUgaXMgYSB0aW1lIGZvciANCmV2ZXJ5dGhpbmcg4pi6LiBJIGFtIGNvbnZpbmNlZCB0
aGF0IGRvY3VtZW50YXRpb24gYXQgdGhlIGhlaWdodCBvZiB0aGlzIA0KbWFnbmlmaWNlbnQgT3Bl
biBTb3VyY2UgcHJvZHVjdCBpcyBuZWVkZWQpDQoNCkJlc3QgcmVnYXJkcyB0byB0aGUgd2hvbGUg
ZGlnaUthbSBjb21tdW5pdHkNCkplYW4tUGllcnJlLA0KRm9yIHRob3NlIHdobyBkb24ndCBrbm93
IG1lOyBJIGFtIDcyIHllYXJzIG9sZCwgcmV0aXJlZCBmcm9tIA0KYWVyb25hdXRpY3MsIEZyZW5j
aCAoaGVuY2UgbXkgaW50ZXJlc3QgaW4gdHJhbnNsYXRpb27igKbwn6SUKSwgYW1hdGV1ciANCnBo
b3RvZ3JhcGhlciwgSSBhbSBpbnRlcmVzdGVkIGluIGV2ZXJ5dGhpbmcgZnJvbSB0aGUgbW9tZW50
IGl0IGlzIHJlYWx5IA0KaW50ZXJlc3RpbmfigKZhbmQgZGlnaUthbSBpcyBvbmUgb2YgdGhlbSAh
wqDwn5iKDQoNCi0tIA0KbW9uIHNlcnZldXIgdXNlbmV0OiBkb2Rpbi5mci5uZg0KYydlc3QgcXVv
aSwgdXNlbmV0PyBodHRwOi8vd3d3LmRvZGluLm9yZy93aWtpL3Btd2lraS5waHA/bj1Vc2VuZXQu
VXNlbmV0DQpMaXN0ZSBkZSBkaXNjdXNzaW9uIHRyYWR1Y0B0cmFkdWMub3JnClBvdXIgdm91cyBk
w6lzYWJvbm5lciwgw6ljcml2ZXogw6AgdHJhZHVjLWxlYXZlQHRyYWR1Yy5vcmcKKExlcyBwacOo
Y2VzLWpvaW50ZXMgZG9pdmVudCBhdHRlbmRyZSBsJ2FwcHJvYmF0aW9uIGR1IG1vZMOpcmF0ZXVy
KQ==