Re: Programmeringsspråket Logo i LibreOffi ce

Den 09. jan. 2014 17:29, skrev Kolbjørn Stuestøl:
> Noen som veit/hugsar kva kommandoord som er brukte på norsk (nb, nn) i
> programmeringsspråket Logo?
> LibreOffice inneheld ei enkel utgåve av Logo kalla LibreLogo. Dei fleste
> kommandoane er omsette, men ikkje alle.

Kan du ikke teste bokmålsversjonen og se?

> I den norske omsetjinga (nn) held eg på å legga inn både engelske og
> norske kommandonamn, men får ikkje sjå om det verkar før ved neste
> oppdatering. I tilfelle kan brukarane velja det eine eller det andre,
> eller ei blanding.
> 
> Det er ikkje meininga å byrja ein diskusjon om  programmering bør lærast
> med engelske eller norske kommandonamn, bare kva kommandoane bør heite
> på norsk.

Ja takk begge deler, så kan man velge :-)

> Noen kommandoar som ikkje er omsette (Kvar linje er same kommandoen, men
> med ulike namn).
> PENJOINT / LINEJOINT  (Samankoplinga av linjer. Moglege val: "rounded"
> ("avrunda"), "miter" ("skarp"), "bevel" ("skråkant") og "none"
> ("ingen"). Gjeldande norsk omsetjing i parentes).

Ingen innvendinger til dine forslag her :-)

> FONTCOLOR / TEXTCOLOR / TEXTCLOUR
Skriftfarge, tekstfarge (TEXTCLOUR??)

> FONTSIZE / TEXTSIZE / TEXTHEIGHT
Skriftstørrelse, tekststørrelse, skrifthøyde

> UPRIGHT / NORMAL
Normal (tror ikke noe tilsvarende upright er i bruk på norsk om vanlig,
ikke kursiv, tekst)

> CLEARSCREEN /cs
Tøm skjermen

> HIDETURTLE /ht / HIDEME (vis skjelpadda)
> SHOWTURTLE /st / SHOWME (gøym skjelpadda)
> POSITION / POS / SETPOS
Plassering

> HEADING / SETHEADING / SETH (Set retninga skjelpadda skal peike mot)
Retning, velg retning.

> PICTURE / PIC
Bilde

> REPCOUNT (Teljar i for- og whileløkker)
Teller

> INT  (for integer, heiltal)
Heltall, ja :-)

> SQRT (for square root, kvadratrot)
Jepp!

> TUPLE (konvertering til Python tuple (ei form for liste som ikkje kan
> forandrast))
Fastliste? Nummererert liste?
Jfr: http://en.wikipedia.org/wiki/Tuple

> SUB (for substitute, byte ut)
eller erstatte på bokmål :-)

> FINDALL
Finn alle (ev finnAlle eller finn_alle om mellomrom ikke er ok i kommandoer)

> MAX
Høyeste/maksimalt/maks

> IN / \" (for inch, tomme)
> GRAY / GREY (fargen grå)
Jepp!

> Sjølv om omsetjinga av noen av kommandoane ser innlysande ut, kjem eg
> ikkje med forslag i denne omgangen.

Jeg fant noen :-)

> *Logo*:
> Programmeringa i Logo gjekk i utgangspunktet ut på å flytte ei
> «skjelpadde» rundt på golvet eller skjermen med ulike kommandoar. Difor
> er språket også kalla skjelpaddegrafikk ("turtle graphics"). Det er
> seinare utvida med andre funksjonar, men er framleis svært enkelt. Blei
> utvikla for å brukast i den første innføringa i programmering.
> 
> Kolbjørn Stuestøl

... og skilpadder er jo som vi vet raskere enn harer :-)

Mvh Axel