Re: Programmeringsspråket Logo i LibreOffice

Torsdag 9. januar 2014 17.29.43 skrev Kolbjørn Stuestøl:
> Noen som veit/hugsar kva kommandoord som er brukte på norsk (nb, nn) i
> programmeringsspråket Logo?
> LibreOffice inneheld ei enkel utgåve av Logo kalla LibreLogo. Dei fleste
> kommandoane er omsette, men ikkje alle.
> 
> I den norske omsetjinga (nn) held eg på å legga inn både engelske og
> norske kommandonamn, men får ikkje sjå om det verkar før ved neste
> oppdatering. I tilfelle kan brukarane velja det eine eller det andre,
> eller ei blanding.

Jeg skulle foreslå at du kikker på KTurtle-oversettelsen, men tok en kikk 
først selv. Jeg finner ikke alle kommandoene, så jeg vet ikke om det er noe 
godt tips. For eksempel finner jeg ikke "heading", men jeg finner "direction". 
Samme oversettelse (retning) kan sikkert brukes. Det er imidlertid litt 
merkelig, for syntakselementene bør jo være like hvis begge programmer 
implementerer språket. Alternativt er selve programmeringssyntaksen ikke en 
del av kturtle.po - men jeg fant ikke noen andre relevante filer heller. Enda 
verre alternativ er at (minst) ett av programmene har tatt seg noen friheter i 
forhold til syntaks for språket.

"fontcolor" finner jeg heller ikke, bare "fontsize" starter med "font". 
-- 
Kjetil Kilhavn
Fornøyd bruker av fri programvare (KDE/openSUSE)