Re: Font weight på norsk?
Kolbjørn Stuestøl <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Den 10.01.2014 18:14, skreiv [email protected]: > Jeg tror tykkelse er bedre enn bredde. Bredde kan høres ut som en > geviert (1em, quad på engelsk), altså bredden på en stor M, heller enn > bredden på streken. Men det er min personlige mening. Du har rett. Eg tenkte ikkje langt nok. Går for tykkelse/tjukkleik om ingen har innvendingar. Er i ferd med å lage til ei fullstendig liste over kommandoane i LibreLogo , engelsk - nynorsk - bokmål. Skal legge ut lista når ho er ferdig. Kolbjørn > > - Sigmund > > Den 10.01.2014 16:15, skrev Kolbjørn Stuestøl: >> Takk til Bjørn Steensrud og Sigmund Hansen >> I dei språka eg har tilgjengelege på omsetjingssida eg bruker, er det >> bare dansk, tysk og bokmål som har omsett "fontweigth", då til >> "skrifttykkelse", "schriftgewicht" og "Skrifttykkelse". (Resten brukar >> det engelske ordet). >> >> Sidan det likevel ikkje er registrert noe norsk ord for fontweight, >> kan ein vel like gjerne bruke skrifttykkelse/skrifttjukkleik, eller >> kanskje skriftbreidde? >> >> Helsing >> Kolbjørn >> >> >> Den 09.01.2014 22:37, skreiv [email protected]: >>> Styrkegrad er ett ord man kan bruke. Se artikkelen om fet skrift på >>> typografi.no for et eksempel: >>> http://www.typografi.no/pages/nettsted/leksikon.aspx?aID=448&kID=69&eid=21 >>> >>> >>> - Sigmund Hansen >>> >>> Den 09.01.2014 22:21, skrev Kolbjørn Stuestøl: >>>> Eg er kanskje ikkje så god til å leita, men søk på Internett var utan >>>> resultat, difor spørsmålet her: >>>> Kva er fontweight (font weight) på norsk? >>>> Bruker typografane andre ord for dette? >>>> Skriftvekting? >>>> Kolbjørn Stuestøl >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> i18n-no mailing list >>>> [email protected] >>>> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no >> >> _______________________________________________ >> i18n-no mailing list >> [email protected] >> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no > -- Kolbjørn Stuestøl, Stuestøl, 4580 Lyngdal Telefon: (47) 38 34 78 62, (47) 917 81 125 Stuestøl heimesider: http://www.stuestoel.no Sjå også Lyngdal hagelag: http://www.stuestoel.no/hagelag/hagelag.php Mandal og Lister pyntegrøntlag: http://www.mlpynt.no GIMP på norsk: http://www.gimp.no