Re: Dispatch framework

Kolbjørn Stuestøl <[email protected]> skreiv Sun, 24 May 2015  
12:13:23 +0200

> Bør/må/skal "Dispatch frameework" omsetjast til norsk og i tilfelle med  
> kva?

So lenge vi ikkje taler om eigennamn, er det vel berre å omsetja.

> Eg *kan* nok oppfatta "dispatch network" som eit  
> styringssystem/-program, men er usikker på om denne omsetjinga er meir  
> villeiande enn opplysande.
>
Eg synest ikkje originaltermen heller er særleg opplysande i seg sjølv.  
Alt må tolkast i den samanhengen det står; norsk er ikkje annleis der.  
«Styringssystem» høyrtest ikkje dumt ut i mine øyre.

:-) YSLandro