Re: i18n-no Digest, Vol 98, Issue 3

Petter

Hva er Alaveteli?

Er det innenfor min kompetanse??

Ole-Erik

Torsdag 11. juni 2015 12.00.02 skrev [email protected]:
> Send i18n-no mailing list submissions to
> 	[email protected]
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
> 
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	[email protected]
> 
> You can reach the person managing the list at
> 	[email protected]
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of i18n-no digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1. Re: Hjelp med oversetting av Alaveteli til bokm?l?
>       (Petter Reinholdtsen)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Wed, 10 Jun 2015 23:01:13 +0200
> From: Petter Reinholdtsen <[email protected]>
> To: [email protected]
> Subject: Re: [i18n-no] Hjelp med oversetting av Alaveteli til bokm?l?
> Message-ID: <[email protected]>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8
> 
> [Kjetil Kilhavn]
> 
> > Uten at jeg kjenner detaljene bak - hva med ?instans? som et
> > forholdsvis ullent begrep uten u?nskede konnotasjoner?
> 
> Takk for tipset.  Vi har vurdert den ogs?, og konkluderte med at den var
> for innholdsl?s til ? godt representere det engelske begrepet
> "authority" som er brukt i originalen.
> 
> PS: N? er <URL: https://alaveteli-dev.nuug.no/body/list/all > oppdatert
> med korrekt sortering (vi m?tte bytte databaseoppsett og legge inn ny
> html-mal).  Tusen takk til H?kon L?vdal som oppdaget problemet.
> 
> Nettstedet er n? tilgjengelig ogs? p? nynorsk, men der trengs det
> antagleig mye korrektur.  Vi h?per brukerne oppdager og melder
> eventuelle feil og planlegger ? g? i produksjon med nynorskutgaven slik
> den ser ut n?.
> 
> --
> Vennlig hilsen
> Petter Reinholdtsen
> 
> 
> 
> ------------------------------
> 
> _______________________________________________
> i18n-no mailing list
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no
> 
> 
> End of i18n-no Digest, Vol 98, Issue 3
> **************************************

_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no