Terminologi for trådlaussignal(?)

Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.internationalization.norwegian
Message-ID <[email protected]> 
Held på å omsetta eit KDE-program der følgjande litt kryptiske uttrykk 
dukkar opp. Så vidt eg har (mis?)forstått har det med trådlause 
signal/tilkoplingar å gjera. Nokon som kan forklara, og eventuelt har 
forslag til omsetting?

Rx Invalid Nwid Packets
Rx Invalid Crypt Packets
Rx Invalid Frag Packets
Tx Excessive Retries Packets
Invalid Misc Packets
Missed Beacons

-- 
Karl Ove Hufthammer
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.