Re: myspell-filer (bm): Mangler "noe" og "noen" i den vanlige ordlisten?

[dfisk]
> Er det slik at arbeidet med selve orddatabasen på no.speling.org ligger
> brakk.

Ja, det døde da den gamle tjeneren falt sammen.  Den nye tjeneren er
satt opp av Keld og mangler automatikken for korrekturlesning som vi
hadde gående.  Vi kan høre med ham om han vil sette opp det gamle
opplegget, men jeg mistenker det gir mer mening å ha et webbasert system
for korrekturlesing i stedet for det gamle epostdrevne. :)

> [email protected] er i hvert fall ikke å få tak i?

Stemmer nok.  Tror uansett det må lages nytt opplegg for
korrekturlesing.

> Det arbeides mer eller mindre utelukkende med byggingen at datafilene
> ut fra ordlisten?

Jeg tror ikke det arbeides. :)

> Jeg vet dette ikke har mye å gjøre med det jeg spurte om i
> utgangspunktet, men jeg prøver å få en viss oversikt over prosjektet.

Bra utgangspunkt. :)

> Jeg vurderer å prøve å generere .dic- og -.aff-filer ut fra ordlistene
> fra Norsk ordbank (som etter det jeg kan se, ble oppdatert i april i
> år). Så vil jeg prøve å få hunspell til å godta sammensatte ord i
> henhold til regler som forhåpentligvis ikke vil være for kompliserte.
> (Jeg tenker på morfologisk riktig dannede sammensatte ord uten hensyn
> til hvor merkelige de måtte være.) Hvordan alt dette gjøres, må jeg
> først lære, og det blir nok mer omfattende en jeg tror. Men skulle det
> ikke være en grei plan for å lage en ny, enkel ordliste? Hva er det
> jeg overser?

Så vidt jeg husker var det noen som sammenlignet den norske
stavekontrollen med datafilene fra Norsk ordbank, og oppdaget at svært
mange sammensatte ord mangler i ordbanken.  Det vil antagelig føre til
space-syken for alle som har tiltro til en stavekontroll basert på
ordbanken.

Jeg husker ikke detaljene, men erindrer at noen spurte folk i ordbanken
hvorfor sammensatte ord ikke var med der, og fikk forklart at på grunn
av at det på norsk kan settes sammen hvilke som helst ord, ville det
ikke gi mening å ta med sammensatte ord i ordbanken.

Men i en stavekontroll bør en ha med de mest brukte sammensatte ordene,
for å unngå at stavekontrollen foreslår særskriving av ord som skal
settes sammen.

Uansett antar jeg du oppdager disse og andre egenskaper når du tester
litt, så det er bare å sette igang.

Jeg tror vi har importert alle ord fra ordbanken en gang for lenge siden
i datasettet som lå på no.speling.org.  Det burde antagelig gjøres på
nytt, med nytt opplegg for vedlikehold av ordene i stavekontrollen.

-- 
Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen