Re: Nye formlar i LibreOffice

4. jul. 2016 17.38 skrev "Kjetil Kilhavn" <[email protected]>:
>
> fredag 1. juli 2016 10.25.30 CEST skrev Kolbjørn Stuestøl:
> > Berre for å få ei avgjerd, legg eg difor inn desse omsetjingane:
> >     CONCAT: KJED.SAMAN (er lagt inn)
> >     IFS: VISS.SANN
> >     MINIFS: MINVISS.SANN
> >     MAXIFS: MAKSVISS.SANN
> >     SWITCH: VEKSLA
> >     TEXTJOIN : KJED.MED.SKILJETEIKN
> > Skulle du ha innvendingar, tar eg gjerne i mot desse her i forumet.
>
> Jeg foreslår Kjed.Saman.Tekst( ) for TextJoin().
> Det ligger nærmere både de andre funksjonene og den opprinnelige
betegnelsen.
> Selv om det er mulig å bruke andre skilletegn enn mellomrom (f.eks. ';'
for å
> lage en streng som kan lagres som CSV-fil...) er det engelske navnet en
klar
> indikasjon på hvorfor denne funksjonen ble laget.

Eg ser diverre ikkje kva .TEKST bidreg med i denne samanhengen. Det seier
ikkje noko om skilnaden frå KJED.SAMAN. I mitt hovud er det JOIN som er
nykelordet, ikkje TEXT. JOIN indikerer at det vert nytta eit bindeledd
(lim, skiljeteikn) for å slå saman delane. Eg føreslo LIM.SAMAN, men
KJED.MED.SKILJETEIKN er likare dei andre, og seier tydeleg kva som er
skilnaden mellom dei.

Beste helsing
Thomas Nygreen

_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no