Re: Teikning av linjer – line cap og line join

Bra oversyn.
Då må lista studerast. Håper vi kan kome fram til brukbare forslag. Er 
jo eit godt grunnlag her.
Kolbjørn

Den 30.10.2016 10:54, Karl Ove Hufthammer skreiv:
> Kolbjørn Stuestøl skreiv 27. okt. 2016 17:45:
>> Kanskje på tide å lage eit samandrag over synsvinklane? Byrjar å bli 
>> problematisk å halda trådane. 
>
> Eg prøver.
>
> Først nokre forslag til. Her er det uttrykka ser ut til å vera omsett 
> med i dei nyaste Microsoft-produkta (hovudsakleg Visio), basert på 
> terminologiordlista til MS:
>
> butt = butt
> square = firkant, firkantet el. rett
> round = rund, avrundet
>
> miter = gjæring el. hjørne (!)
> bevel = skråkant el. skrå
>
>
> Her er eit samandrag, der eg prøvd å ta med alle foreslåtte 
> alternativa + info om kven som føreslo eller likte (dvs. kommenterte) 
> dei (men det er sjølvsagt truleg mange som likar dei ulike alternativa 
> utan at dei har kommentert det, og det kan vera eg har gløymt nokre namn):
>
>
> Endestilar
> ══════════
>
> butt
> ────
> kort (Inkscape)
> flat (LibreOffice)
> kantet (Kilhavn)
> butt (GIMP, Tagseth, MS)
> ingen (Kilhavn, Stuestøl)
> stump (Reinholdsen)
>
>
> round
> ─────
> avrunda/avrundet (Inscape, Kilhavn)
> rund (LibreOffice, GIMP)
>
>
> square
> ──────
> firkanta/firkant (Inkscape, GIMP, MS)
> kvadrat (LibreOffice)
> forskjøvet (Kilhavn, Hansen)
> forlenget (Hansen)
> rett (MS)
>
>
>
> Hjørnestilar
> ════════════
>
> miter/mitre
> ───────────
> spiss/spisst/spist (Inkscape, LibreOffice, fellesordlista, Kilhavn)
> gjæra/gjæret/gjæring (Tagseth, MS)
> skarp (GIMP)
>
>
> round
> ─────
> rundt/rund (Inkscape, GIMP)
> avrunda/avrundet (LibreOffice, Kilhavn)
>
>
> bevel
> ─────
> skrått/skrå (Inkscape, GIMP, MS)
> avfasa (LibreOffice)
> gradet (fellesordlista)
> avskåret (Kilhavn)
> skråkant (MS)
>
>
> I tillegg har me «cap», som dei fleste ser ut til å vera einige kan 
> heita «ende» («endestil», «linjeende» o.l.), og «join», som har fått 
> forslaga «hjørne», «samanføying», «samankopling» og «linjeskøyt».
>
> -- 
> Karl Ove Hufthammer
>
>
>
> _______________________________________________
> i18n-no mailing list
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no


_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no