Re: Teikning av linjer – line cap og line join

Kolbjørn Stuestøl skreiv 27. okt. 2016 17:45:
> Kanskje på tide å lage eit samandrag over synsvinklane? Byrjar å bli 
> problematisk å halda trådane. 

Eg prøver.

Først nokre forslag til. Her er det uttrykka ser ut til å vera omsett 
med i dei nyaste Microsoft-produkta (hovudsakleg Visio), basert på 
terminologiordlista til MS:

butt = butt
square = firkant, firkantet el. rett
round = rund, avrundet

miter = gjæring el. hjørne (!)
bevel = skråkant el. skrå


Her er eit samandrag, der eg prøvd å ta med alle foreslåtte alternativa 
+ info om kven som føreslo eller likte (dvs. kommenterte) dei (men det 
er sjølvsagt truleg mange som likar dei ulike alternativa utan at dei 
har kommentert det, og det kan vera eg har gløymt nokre namn):


Endestilar
══════════

butt
────
kort (Inkscape)
flat (LibreOffice)
kantet (Kilhavn)
butt (GIMP, Tagseth, MS)
ingen (Kilhavn, Stuestøl)
stump (Reinholdsen)


round
─────
avrunda/avrundet (Inscape, Kilhavn)
rund (LibreOffice, GIMP)


square
──────
firkanta/firkant (Inkscape, GIMP, MS)
kvadrat (LibreOffice)
forskjøvet (Kilhavn, Hansen)
forlenget (Hansen)
rett (MS)



Hjørnestilar
════════════

miter/mitre
───────────
spiss/spisst/spist (Inkscape, LibreOffice, fellesordlista, Kilhavn)
gjæra/gjæret/gjæring (Tagseth, MS)
skarp (GIMP)


round
─────
rundt/rund (Inkscape, GIMP)
avrunda/avrundet (LibreOffice, Kilhavn)


bevel
─────
skrått/skrå (Inkscape, GIMP, MS)
avfasa (LibreOffice)
gradet (fellesordlista)
avskåret (Kilhavn)
skråkant (MS)


I tillegg har me «cap», som dei fleste ser ut til å vera einige kan 
heita «ende» («endestil», «linjeende» o.l.), og «join», som har fått 
forslaga «hjørne», «samanføying», «samankopling» og «linjeskøyt».

-- 
Karl Ove Hufthammer

_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no