Re: Color fidelity
Karl Ove Hufthammer <[email protected]> Thu, 9 Feb 2017 21:19:55 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Tom Grydeland skreiv 09. feb. 2017 15:56: >> Ser Google og Bing translate foreslår >> 'fargegjengivelse', hvilket heller ikke virker ille. Det er vel det en >> snakker om når det gjelder TV, hvor god fargegjengivelse TV-en har. > Etter mine begreper det beste av konsise oversettelser, selv om det mangler nyansen man oppnår ved å si “_presisjon_ i fargegjengivelse”. Mi stemme går òg til «fargegjengivelse». Eller altså «fargeattgjeving», som det vert på nynorsk (og som faktisk har ein del relevante treff på Google). -- Karl Ove Hufthammer _______________________________________________ i18n-no mailing list [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no