Re: Color fidelity

Den 09.02.2017 21:19, Karl Ove Hufthammer skreiv:
> Tom Grydeland skreiv 09. feb. 2017 15:56:
>>> Ser Google og Bing translate foreslår
>>> 'fargegjengivelse', hvilket heller ikke virker ille.  Det er vel det en
>>> snakker om når det gjelder TV, hvor god fargegjengivelse TV-en har.
>> Etter mine begreper det beste av konsise oversettelser, selv om det 
>> mangler nyansen man oppnår ved å si “_presisjon_  i fargegjengivelse”.
>
> Mi stemme går òg til «fargegjengivelse». Eller altså 
> «fargeattgjeving», som det vert på nynorsk (og som faktisk har ein del 
> relevante treff på Google).
>
Ser førebels ut til at dette er løysinga dersom det ikkje kjem argument 
mot dette.
Kolbjørn



_______________________________________________
i18n-no mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no