Re: Fellesordlista - glyph

Ole-Erik Yrvin skreiv 10. juni 2018 13:59:
> Karl
>
> Sender inn ett forslag en reinværsdag i sommer.
>
> Men jeg er litt mer i tvil om det er min personlige oppgave å skrive 
> over ordene fra dataterm-lista,

Det er vel nettopp di personlege oppgåve fordi du i går skreiv «[m]elder 
meg gjerne frivillig». :)

Ingen kan pålegga andre oppgåver rundt fellesordlista (eller 
friprog-omsetting generelt); alt arbeid er basert på frivillig innsats. 
(Av dette følgjer det òg at dersom ingen vil gjera ein innsats, er det 
ingenting som blir gjort.)

> for det bør vel skje rutinemessig som en offentlig oppgave? 
> Ordbeskrivelsen på datatermlista mer omfattende enn på Fellesordlista, 
> så det må vel bli en "redaksjonell" nedkorting for hvert enkelt ord. 
> Burde ikke det være Språkrådets (en offentlig) oppgave å stå for en 
> slik overføring?

Viser til Eirik Ulltang Birkeland sitt innlegg. Det er ikkje ei oppgåve 
for Språkrådet å redigera i private ordlister!

Når det gjeld termdefinisjonane i datatermlista, skal ikkje desse med 
til fellesordlista. Me har ei enkel omsettingsordliste, ikkje ein termbank!

-- 
Karl Ove Hufthammer

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no