Re: Språklistene - termdatabase?

Den tor. 14. jun. 2018 kl. 14:16 skrev Gisle Hannemyr <[email protected]>:
>
> Creative Commons Norge (som jeg leder) er også interessert i å bidra
> til å fremme friprog-oversettinger.
>
> Vi har allerede en stund hatt vårt eget oversettingsprosjekt som man
> kan finne her:
>   https://creativecommons.no/ord_ennb
>
> I tillegg eier vi dette domenet:
>   http://www.i18n.no/
[kutt]

Samme hvor glad jeg er i Git (og Github) så tenker jeg at et enkelt
webgrensesnitt er praktisk. Med andre ord så støtter jeg at
"Fellesordliste for dataord" blir overført til (en lett forbedret
versjon av) CC Norge sin løsning - på domenet i18n.no. Jeg kan gjerne
være med i arbeidet med å spesifisere hva som trengs.  Jeg vil tro at
Ole-Erik Yrvin gjerne bidrar med å overføre manglende oversettelser.
Det hadde vært supert hvis vi fikk litt fortgang i dette ;-)

Når det gjelder diskusjonen rundt selve oversettelsene så må den
gjerne fortsatt pågå her på listen. Flott hvis
diskusjonen/argumentasjon kunne blitt arkivert sammen med
oversettelsen på i18n.no, men jeg tror ikke på at vi krever det av
noen.

Hans

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no