Re: Språklistene - termdatabase?

Den 18.06.2018 16.31, skrev Hans Fredrik Nordhaug:
> Den tor. 14. jun. 2018 kl. 14:16 skrev Gisle Hannemyr <[email protected]>:
>> Creative Commons Norge (som jeg leder) er også interessert i å bidra
>> til å fremme friprog-oversettinger.
>>
>> Vi har allerede en stund hatt vårt eget oversettingsprosjekt som man
>> kan finne her:
>>   https://creativecommons.no/ord_ennb
>>
>> I tillegg eier vi dette domenet:
>>   http://www.i18n.no/
> [kutt]
>
> Samme hvor glad jeg er i Git (og Github) så tenker jeg at et enkelt
> webgrensesnitt er praktisk. Med andre ord så støtter jeg at
> "Fellesordliste for dataord" blir overført til (en lett forbedret
> versjon av) CC Norge sin løsning - på domenet i18n.no. Jeg kan gjerne
> være med i arbeidet med å spesifisere hva som trengs.  Jeg vil tro at
> Ole-Erik Yrvin gjerne bidrar med å overføre manglende oversettelser.
> Det hadde vært supert hvis vi fikk litt fortgang i dette ;-)
>
> Når det gjelder diskusjonen rundt selve oversettelsene så må den
> gjerne fortsatt pågå her på listen. Flott hvis
> diskusjonen/argumentasjon kunne blitt arkivert sammen med
> oversettelsen på i18n.no, men jeg tror ikke på at vi krever det av
> noen.
>
> Hans
>
> _______________________________________________
> E-postlista i18n-no
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no

Både Github og Gitlab lar brukeren redigere filer rett i nettleseren, og
så lage en PR på endringen. Man trenger ikke fryktelig mye teknisk
kunnskap for å gjøre disse tingene, men da bør filformatet være lett
leselig for mennesker.


_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no