Re: logotast
"Leif Halvard Silli" <[email protected]> Sun, 26 Aug 2018 23:09:33 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.norwegian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============2481103048669957691== Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_MailMate_D21AC0A1-E865-40E0-9E19-9222139E34DA_=" Content-Transfer-Encoding: 8bit --=_MailMate_D21AC0A1-E865-40E0-9E19-9222139E34DA_= Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit On 4 Aug 2018, at 9:52, Gisle Hannemyr wrote: > On 26.07.2018 16:07, Yngve Spjeld-Landro wrote: >> Hei! >> Kva er det best å kalla tasten med windowslogoen på? Alternativa eg >> har >> funne so langt er Super(-tasten) eller Meta(-tasten). > > Det opplagte og selvforklarende navnet er "logo-tasten". Dette er korkje opplagt eller sjølvforklarande. Fordi: Apple-tastatur har ikkje (lenger) nokon tast med ein eplelogo på. (Sjå nedanfor.) Alternative forslag, som fylgjer litt av same resonnementet i Hannermyr sitt forslag: * merketast * symboltast Fordi 'merke' og 'symbol' både kan tyda 'eit merke/symbol' (slik som sjåverdigheitssymbolet (⌘) på eit Apple-tastatur - men 'merke' kan også tyda 'varemerke' (det er litt verre å få 'symbol' til å tyda 'varemerke' - men Windows-logoen er jo faktisk eit symbol), slik som i Windows-logotasten. Det er sant at Mac-tastatur ei stund pla ha eit Apple-symbol (eit eple) på kommandotasten - det brukte å stå attmed 'cmd'-ordet. Men dette er ikkje lenger tilfelle. Ingen av mine tastatur har eplelogo. (Eg trur USB-tastaturet mitt må vera minst 10 år.) Og dei tastatura Apple sel i dag har ikkje eplelogo. Riktig nok er det også slik at mange av oss framleis snakkar om «epletasten». Men på same måte som "super" og "meta" som du nemner nedanfor, så må ein ha historie innabords for å forstå kva som er "epletasten". (Eg trur riktig nok 'epletast' er meir forståeleg enn 'super' og 'meta'.) På Mac er det ein enkel og standard måte å referera til kommandotasten på - det er 'cmd'-tasten. Når ein skal skriva snarvegskombinasjonar og macro-kommandoar, er det difor lett og enkelt å få til: Snarvegen for utskrift er "Cmd-P" (eller Command-P). Eg ser at Microsoft sjølv, på norsk, skriv "Windows-logotasten [bilde]+D" (https://support.microsoft.com/nb-no/help/12445/windows-keyboard-shortcuts). Noko som verkar nok so tungvint. (Bruken av logosymbolet viser at Microsoft ikkje stoler på at folk forstår uttrykket "Windows-logotast".) PS: Ironisk nok er Windowstast-symbolet og "sjåverdigheitsymbolet" på kommandotasten litt like: Begge to ser på ein måte ut som eit kvadrat inndelt i fire mindre kvadrat ... > "Windows-tasten" er for snevert - som kjent kan man kjøpe > klistrelapper > for å bytte ut windowslogen med en annen logo. Og selv om navnene > "super" og "meta" ble brukt på MIT på 1970-tallet (aldri med "-key" > som suffix) viser det til taster på et tastaturutlegg som ikke lenger > eksisterer (tviler dessuten på at "super" og "meta" blir forstått > av andre enn folk med røtter i 1970-tallets hacker-kultur). Leif Halvard Silli --=_MailMate_D21AC0A1-E865-40E0-9E19-9222139E34DA_= Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/xhtml; charset=3Dutf-8"= > </head> <body> <div style=3D"font-family:sans-serif"><div style=3D"white-space:normal"> <p dir=3D"auto">On 4 Aug 2018, at 9:52, Gisle Hannemyr wrote:</p> </div> <div style=3D"white-space:normal"><blockquote style=3D"border-left:2px so= lid #777; color:#777; margin:0 0 5px; padding-left:5px"><p dir=3D"auto">O= n 26.07.2018 16:07, Yngve Spjeld-Landro wrote:</p> <blockquote style=3D"border-left:2px solid #777; color:#999; margin:0 0 5= px; padding-left:5px; border-left-color:#999"><p dir=3D"auto">Hei!<br> Kva er det best =C3=A5 kalla tasten med windowslogoen p=C3=A5? Alternativ= a eg har<br> funne so langt er Super(-tasten) eller Meta(-tasten).</p> </blockquote><p dir=3D"auto">Det opplagte og selvforklarende navnet er "l= ogo-tasten".</p> </blockquote></div> <div style=3D"white-space:normal"> <p dir=3D"auto">Dette er korkje opplagt eller sj=C3=B8lvforklarande. Ford= i: Apple-tastatur har ikkje (lenger) nokon tast med ein eplelogo p=C3=A5.= (Sj=C3=A5 nedanfor.)</p> <p dir=3D"auto">Alternative forslag, som fylgjer litt av same resonnement= et i Hannermyr sitt forslag: </p> <ul> <li>merketast</li> <li>symboltast</li> </ul> <p dir=3D"auto">Fordi 'merke' og 'symbol' b=C3=A5de kan tyda 'eit merke/s= ymbol' (slik som sj=C3=A5verdigheitssymbolet (=E2=8C=98) p=C3=A5 eit Appl= e-tastatur - men 'merke' kan ogs=C3=A5 tyda 'varemerke' (det er litt verr= e =C3=A5 f=C3=A5 'symbol' til =C3=A5 tyda 'varemerke' - men Windows-logoe= n er jo faktisk eit symbol), slik som i Windows-logotasten.</p> <p dir=3D"auto">Det er sant at Mac-tastatur ei stund pla ha eit Apple-sym= bol (eit eple) p=C3=A5 kommandotasten - det brukte =C3=A5 st=C3=A5 attmed= 'cmd'-ordet. Men dette er ikkje lenger tilfelle. Ingen av mine tastatur = har eplelogo. (Eg trur USB-tastaturet mitt m=C3=A5 vera minst 10 =C3=A5r.= ) Og dei tastatura Apple sel i dag har ikkje eplelogo. </p> <p dir=3D"auto">Riktig nok er det ogs=C3=A5 slik at mange av oss framleis= snakkar om =C2=ABepletasten=C2=BB. Men p=C3=A5 same m=C3=A5te som "super= " og "meta" som du nemner nedanfor, s=C3=A5 m=C3=A5 ein ha historie innab= ords for =C3=A5 forst=C3=A5 kva som er "epletasten". (Eg trur riktig nok = 'epletast' er meir forst=C3=A5eleg enn 'super' og 'meta'.)</p> <p dir=3D"auto">P=C3=A5 Mac er det ein enkel og standard m=C3=A5te =C3=A5= referera til kommandotasten p=C3=A5 - det er 'cmd'-tasten. N=C3=A5r ein = skal skriva snarvegskombinasjonar og macro-kommandoar, er det difor lett = og enkelt =C3=A5 f=C3=A5 til: Snarvegen for utskrift er "Cmd-P" (eller Co= mmand-P). Eg ser at Microsoft sj=C3=B8lv, p=C3=A5 norsk, skriv "Windows-l= ogotasten [bilde]+D" (<a href=3D"https://support.microsoft.com/nb-no/help= /12445/windows-keyboard-shortcuts" style=3D"color:#3983C4">https://suppor= t.microsoft.com/nb-no/help/12445/windows-keyboard-shortcuts</a>). Noko so= m verkar nok so tungvint. (Bruken av logosymbolet viser at Microsoft ikkj= e stoler p=C3=A5 at folk forst=C3=A5r uttrykket "Windows-logotast".)</p> <p dir=3D"auto">PS: Ironisk nok er Windowstast-symbolet og "sj=C3=A5verdi= gheitsymbolet" p=C3=A5 kommandotasten litt like: Begge to ser p=C3=A5 ein= m=C3=A5te ut som eit kvadrat inndelt i fire mindre kvadrat ...</p> </div> <div style=3D"white-space:normal"><blockquote style=3D"border-left:2px so= lid #777; color:#777; margin:0 0 5px; padding-left:5px"><p dir=3D"auto">"= Windows-tasten" er for snevert - som kjent kan man kj=C3=B8pe klistrelapp= er<br> for =C3=A5 bytte ut windowslogen med en annen logo. Og selv om navnene<b= r> "super" og "meta" ble brukt p=C3=A5 MIT p=C3=A5 1970-tallet (aldri med "-= key"<br> som suffix) viser det til taster p=C3=A5 et tastaturutlegg som ikke lenge= r<br> eksisterer (tviler dessuten p=C3=A5 at "super" og "meta" blir forst=C3=A5= tt<br> av andre enn folk med r=C3=B8tter i 1970-tallets hacker-kultur).</p> </blockquote></div> <div style=3D"white-space:normal"> <p dir=3D"auto">Leif Halvard Silli</p> </div> </div> </body> </html> --=_MailMate_D21AC0A1-E865-40E0-9E19-9222139E34DA_=-- --===============2481103048669957691== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline _______________________________________________ E-postlista i18n-no [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no --===============2481103048669957691==--