Hjelp- eller hjelpe-sider

N=E5r det p=E5 engelsk heiter "help page" b=F8r dette omsetjast med hjelpes=
ide =

eller hjelpside?
Til n=E5 har eg (stort sett?) brukt =ABhjelpside=BB, men ser at andre bruka=
r =

=ABhjelpeside=BB.
Ser at stavekontrollen merker hjelpside som feil, utan at det betyr s=E5 =

mykje i denne samanhengen.

Eg f=F8ler at ei hjelpeside er ei side som kjem i tillegg til ei vanleg =

side p=E5 linje med for eksempel eit hjelpehjul, medan ei hjelpside er ei =

side som inneheld hjelp. Kanskje eg f=F8ler feil? Det har skjedd f=F8r.

I dette tilfellet gjeld det omsetjing av LibreOffice, men er sj=F8lvsagt =

aktuelt ogs=E5 i andre omsetjingar.
Helsing
Kolbj=F8rn


---
Denne e-posten har blitt sjekket for virus av antivirusprogramvare fra Avast
https://www.avast.com/antivirus


_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no