Re: Språklistene - termdatabase?

On 05.10.2018 21:01, Petter Reinholdtsen wrote:
> =

> [Gisle Hannemyr]
>> Vi har allerede en stund hatt v=E5rt eget oversettingsprosjekt som man
>> kan finne her:
>>   https://creativecommons.no/ord_ennb
>>
>> I tillegg eier vi dette domenet:
>>   http://www.i18n.no/
> [...]
>> Dersom de som i dag driver aktiviteten langs fellesordlistene kunne
>> tenke seg =E5 g=E5 fra =E5 vedlikeholde flate tekstfiler til =E5 vedlike=
holde
>> termer i en termdatabase, s=E5 er Creative Commons Norge og jeg =E5pen
>> for =E5 samarbeide.  Da kan folk fra oversettermilj=F8et f=E5
>> administrator-rettigheter til denne termdatabasen.
> =

> Jeg synes dette h=F8res ut som en veldig god ide og et godt utgangspunkt
> for samarbeide.  Jeg h=E5per dermed noen med mer tid enn meg kan g=E5 iga=
ng
> med et slikt samarbeide.  Hvor finner programkoden for www.i18.no?

Det er ingen programkode p=E5 http://i18n.no/ (enn=E5*).

> Jeg fors=F8kte forresten =E5 bes=F8ke <URL: https://creativecommons.no/or=
d_ennb >,
> og klarte ikke f=E5 opp noe der.  =


Siden var tatt ned, siden det ikke virket som det var noen som var
interessert.

Men jeg har akkurat rullet den inn igjen fra backup - s=E5 n=E5 burde det
igjen v=E6re mulig =E5 bes=F8ke:
   https://creativecommons.no/ord_ennb

Jeg er n=E5 i ferd med =E5 trekke meg ut fra arbeidet med Creative Commons
(Christer Gundersen fra GoOpen.no - jf. https://goopenno.wordpress.com/
har gitt tilsagn om at han =F8nsker =E5 overta), og trapper derfor ned
engasjementet.

> Kan jeg foresl=E5 at Hufthammer og du
> setter deres kloke hoder sammen og ser om det lar seg gj=F8re?

N=E5 har jo ikke interessen for prosjektet fra Hufthammer sin side
akkurat v=E6rt overveldende, og selv har jeg reprioritert hva jeg
skal bruke tid p=E5 framover.

Det som har skjedd i denne saken s=E5 langt var at Karl Ove Hufthammer
den 8. juni 2018 skrev at det var visse problemer med drift av
serveren sum huset oversetterprosjektet for SkoleLinux (antar at
det var snakk om i18n.skolelinux.no), og at jeg tilb=F8d =E5 stille
http://i18n.no/ til r=E5dighet for dette, og samtidig bidra med ressurser
til drift og tilrettelegging.

Jeg nevnte ogs=E5 at det fantes en slags prototype for en slik
termdatabase p=E5 https://creativecommons.no/ord_ennb - og at
videre diskusjon om funksjonalitet, tilgang, osv. kanskje kunne
v=E6re tuftet p=E5 denne protypen.

Responsen var ikke akkurat overveldende, men etterhvert fikk jeg i alle
fall noen sp=F8rsm=E5l (bl.a. om versjonskontroll) fra Karl Ove Hufthammer
om 2018-07-14 13:17, som ble besvart av meg 21.07.2018 15:59.  Siden
h=F8rte jeg ikke noe mer.

Min opprinnelige plan var =E5 bruke sommeren p=E5 =E5 lage en slik
termdatabase og i september antok jeg at man ikke var interessert og
tok jeg ned prototypen p=E5 https://creativecommons.no/ord_ennb .

Jeg hadde satt av en del tid til =E5 jobbe med dette.  Siden det ikke
s=E5 ut til at det kom til =E5 bli noe av har jeg i stedet g=E5tt inn i
andre friprog-prosjekter - slik at den tiden jeg hadde satt av n=E5
er allokert til andre prosjektet.  Det inneb=E6rer at dersom dere =F8nsker
=E5 g=E5 videre med dette tror jeg dere m=E5 finne noen andre til =E5 st=E5=
 for
utvikling og drift.

> Jeg tror en viktig ting =E5 f=E5 til er =E5 kunne liste opp databasen i en
> enkelt webside.  Kan i18n.no gj=F8re det?

Ikke i18n.no* - men, ja - det er mulig =E5 liste opp hele databasen p=E5
en enkelt webside.

Bes=F8k f=F8lgende URL: https://www.creativecommons.no/ord_cvs

NB: Siden denne genereres vha. SQL kan det ta lang tid =E5 produsere
den dersom side-cache for siden er g=E5tt ut p=E5 dato.  V=E6r t=E5lmodig!


*) i18n.no er bare et domenenavn som jeg i sin tid registrerte
i h=E5p om at noen hadde lyst til =E5 samarbeide om =E5 lage en termdatabase
for friprog.  Det har aldri v=E6rt funksjonelt.

Det systemet som /var/operativt i juni/juli 2018 (og som n=E5 er operativt
igjen - men bare for en kort tid for at du og evt. andre skal kunne se
hva det var snakk om er =E5 finne p=E5:
    https://creativecommons.no/ord_ennb

Kildekoden er tilgjengelig under GPLv2+ (jeg kan legge opp en tarball
dersom noen =F8nsker =E5 se p=E5 den).

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no