Re: Flere ord til fellesordlista

[Ole-Erik Yrvin]
> Alle sammen
>
> Vedlegger det oppdaterte listeforslaget med en fin serie med forbedringer
> fra Thomas G. med alt innarbeidet. Se vedlegg.

Intet vedlegg.  Men hvis du har mulighet, s=E5 er det fint om den
oppdaterte listen over nye ord er del av teksten i eposten, og ikke et
vedlegg.  Det er enklere =E5 kommentere enkeltbiter da, og lesermassen
=F8ker betraktelig.

> Spesielt n=E5r det gjelder ordet "nisse" for "deamon", minnes jeg tilbake=
 at
> det ble nevnt for meg, n=E5r jeg sto fast, det  tidligere har v=E6rt en r=
ent
> faglig og aktiv diskusjon om ordet forrige ti=E5r, som etterhvert landet =
p=E5
> "nisse"? Som ogs=E5 Knut Y. nevnte n=E5.
>
> Med min egen (begrensede) datakompetanse, er det vanskelig =E5 ha en meni=
ng
> om hva som hva som trengs.
>
> Derfor: Hva synes du Petter?

Tja, jeg mener vel at den delen av listen din ikke burde v=E6rt med, da
daemon/nisse allerede befinner seg i
<URL:http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html>.  Det vil si
at det allerede er en "offisiell" anbefaling, og hvis Thomas ikke liker
den s=E5 m=E5 han adressere det der, og ikke i en diskusjon om ordene fra
deg.  Jeg tror den ble med i den vaskede listen din p=E5 grunn av en
skrivefeil (deamon/daemon).

Personlig liker jeg nisse, men tror bakgrunnsprosess er mer forklarende.

-- =

Vennlig hilsen
Petter REinholdtsen

_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no