Re: Flere ord til fellesordlista

> -----Opprinnelig melding-----
> Fra: Kjetil Torgrim Homme <[email protected]> =

> Sendt: onsdag 17. juli 2019 17:24
> Til: Frode Nilsen <[email protected]>; [email protected]
> Emne: Re: [i18n-no] Flere ord til fellesordlista
>
> On Wed, 2019-07-17 at 05:51 +0000, Frode Nilsen wrote:
> > Ja, tjeneste og bakgrunnsprosess er to forskjellige ting.
> > =

> > En daemon, derimot, er en bakgrunnsprosess.
> > =

> > https://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_(computing)
>
> det stemmer, men ikkje alle bakgrunnsprosessar er daemonar.
>

Riktig det, men blir litt tungvindt =E5 kalle det 'bakgrunnsprosess uten se=
sjon(skontroll)'.
Da f=E5r vi heller beholdet ordet daemon som er navnet dette har f=E5tt. I =
Unix vel og merke, p=E5 Windows heter det service, dvs. tjeneste, og da er =
forvirringen total ...

> > -----Opprinnelig melding-----
> > Fra: [email protected] <[email protected]=
o.no> P=E5 vegne av Kjetil Torgrim Homme
> > Sendt: tirsdag 16. juli 2019 17:42
> > Til: Thomas Gramstad <[email protected]>; [email protected]=
io.no
> > Emne: Re: [i18n-no] Flere ord til fellesordlista
> > =

> > On Tue, 2019-07-16 at 17:29 +0200, Thomas Gramstad wrote:
> > Tjeneste er veldig vagt og flertydig i den sammenhengen. =

> > Bakgrunnsprosess er tydelig, forst=E5elig og innarbeidet.
> > =

> > bakgrunnsprosess er d=E5 noko heilt anna.
> > =

> >   bash$ dette_er_ein_bakgrunnsprosess &
> >   [1] 17863
> > =

> > teneste er slik eg ser det (potensielt) ei samling med tenesteprosessar=
, kan vere fleire ulike bin=E6rar, slik som f.eks.
> > Postfix-tenesta som best=E5r av master, pickup og qmgr (og potensielt f=
leire).
>
> -- =

> venleg helsing,
> Kjetil T.

-frode
_______________________________________________
E-postlista i18n-no
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-no