Re: Ny og forbetra sjekk for feil infinitiv i nynorskomsettingane
Karl Ove Hufthammer <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.nynorsk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Torsdag 7. juli 2011 skreiv Karl Ove Hufthammer: >Me står no att med 5675 e-infinitiv som vert oppdaga automatisk. >Forhåpentligvis var dette siste oppdatering … :) Og det var det ikkje. Analysen av e-infinitiv og a-infinitiv var litt naiv. Eg såg på alle infinitivs- og imperativsformer av verb, og laga ei oversikt over alle slike -e-ord og -a-ord. Det vart rekna som ein e-infinitiv viss det fanst eit tilsvarande -a-ord. Det er feil metodikk, då for eksempel ordet «gle» ikkje er ein e-infinitiv, sjølv om verbet «gla» finst¹. Eg har no retta feilen. Berre verba «gle» og «ble» forsvann, og me står altso att med 5673 ord. ¹ Nei, eg kjente ikkje til ordet sjølv heller. Skal derfor spara dykk å slå det opp: ;-) gla el. glade [kløyvd inf -a] -r, -dde, -dd el. -dt (smh med glatt; eigl 'gli'; jf I glad) om sola (el. månen): gå ned; om sola: kaste ein raudleg glans når ho går ned no g-r sola -- Karl Ove Hufthammer http://huftis.org/ Jabber: [email protected] _______________________________________________ E-postlista i18n-nn [email protected] https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn