Syntaksfeil i nynorskomsetjingar

Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane.
Gjer vel og rett opp i desse.

Ugyldige PO-filer
-----------------




Formatspesifikke feil
---------------------

kde4/summit/nn/summit/messages/kdegames/ksirkskineditor.po:1284(#163)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagw)
#. +> trunk stable
#: ksirkspritesdefinition.ui:84
#| msgid ""
#| "Flag individual frame height.\n"
#| "\n"
#| "The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * "
#| "number of versions and  then split into individual frames."
msgid ""
"<p>Flag individual frame width.</p><p>The pool <i>flag</i> element will be "
"rendered on a pixmap of width: <i>Width</i> * N<i>number of frames</i> and "
"then split into individual frames.</p>"
msgstr ""
"<p>Biletbreidd på dei enkelte flagga.</p><p><i>Flagg</i>-elementet i "
"forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med breidda <i>breidd</i> × "
"N<i>talet på ruter</i>, og så delt opp i enkelruter."
[msgstr:193]: KDE4 markup: mismatched tag.
--------------------
kde4/summit/nn/summit/messages/kdegames/ksirkskineditor.po:1353(#169)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, flagf)
#. +> trunk stable
#: ksirkspritesdefinition.ui:120
#| msgid ""
#| "Flag individual frame height.\n"
#| "\n"
#| "The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * "
#| "number of versions and  then split into individual frames."
msgid ""
"<p>Number of individual flag frames.</p><p>The pool <i>flag</i> element will "
"be rendered on a pixmap of width: (<i>Width</i> * <i>Number of frames</i>) "
"and then split into individual frames.</p>"
msgstr ""
"<p>Bilethøgd på dei enkelte flagga.</p><p><i>Flagg</i>-elementet i forrådet "
"vert oppteikna som eit punktbilete med ei høgd (<i>høgd</i> × <i>talet på "
"ruter</i>), og vert deretter delt opp i enkeltbilete."
[msgstr:203]: KDE4 markup: mismatched tag.
--------------------
kde4/summit/nn/summit/messages/kdegames/ksirkskineditor.po:1426(#176)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, infantryw)
#. +> trunk stable
#: ksirkspritesdefinition.ui:183
#| msgid ""
#| "Flag individual frame height.\n"
#| "\n"
#| "The pool flag element will be rendered on a pixmap of height : Height * "
#| "number of versions and  then split into individual frames."
msgid ""
"<p>Infantry individual frame width.</p><p>The pool <i>infantry</i> element "
"will be rendered on a pixmap of width: <i>Width</i> * <i>number of frames</"
"i> and then split into individual frames.</p>"
msgstr ""
"<p>Biletbreidd på dei enkelte infanterifigurane.</p><p><i>Infanteri</i>-"
"elementet i forrådet vert oppteikna som eit punktbilete med breidda "
"<i>breidd</i> × N<i>talet på ruter</i>, og så delt opp i enkelruter."
[msgstr:208]: KDE4 markup: mismatched tag.
--------------------
===== Found 3 problems in KDE TP translations.


_______________________________________________
E-postlista i18n-nn
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn