Re: Syntaksfeil i nynorskomsetjingar

Har no retta nedanståande syntaksfeil. Og om nokon reagerte på 
kvaliteten på omsettinga: Ho var ei rask grovomsetting og vert forbetra. 
Eg har nettopp omsett ferdig heile Krusader og skal ta ein grundig 
språkvask (i morgon).


Karl Ove Hufthammer


Karl Ove Hufthammer skreiv 11. aug. 2018 17:46:
> Fann følgjande syntaksfeil i nynorskomsetjingane.
> Gjer vel å retta opp i desse.
>
> Ugyldige PO-filer
> -----------------
>
>
>
>
> Formatspesifikke feil
> ---------------------
>
> ../../nn/summit/messages/extragear-utils/krusader.po:3281(#485)
> #. +> trunk5 stable5
> #: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
> #, kde-format
> msgid ""
> "When stepping into a folder which is defined as a mount point in the"
> "<b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters."
> msgstr ""
> "Når du går inn i ei mappe som er definert som monteringspunkt i <b>fstab</b>"
> "vert denne forsøkt montert med dei <b>fstab<b>-innstillingane."
> [msgstr:139]: KDE4 markup: mismatched tag.
> --------------------
> ===== Found 1 problem in KDE TP translations.
>
>
> _______________________________________________
> E-postlista i18n-nn
> [email protected]
> https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn



_______________________________________________
E-postlista i18n-nn
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-nn