Re: Dato og valuta på nordsamisk

Fredag 07. november 2008 skreiv Petter Reinholdtsen:
>Hei.  Fint at du jobber med dette.  Er du kjent med.
><URL: http://i18n.skolelinux.no/localeoppsett.html >?  Det er en
>oppsummering av hva jeg fant ut for noen år siden om dette tema for
>bokmål og nynorsk.

Har sett dokumentet, men forslaga var litt ukonkrete, og til dels feil. For 
eksempel er punktum uaktuelt som tusenskiljeteikn. Det er heller ingen 
grunn til at me skal bruka vanlig mellomrom i staden for hardt mellomrom.

Når det gjeld sorteringa, er sortering av «aa» noko av det mest irriterande 
med det gjeldande lokaleoppsettet for norsk. Eg har fleire gongar opplevd at 
filer vert sorterte feil fordi nokon har fått for seg at «aa» skal sorterast 
som å. Det fører òg til at godt over 5000 ord i nynorskordlista (eks. dataa) 
vert sorterte feil.

-- 
Mvh.
Karl Ove Hufthammer
http://blogg.huftis.org/
E-post og Jabber: [email protected]