Re: Ubuntu Norden

Lars Ljung <[email protected]> Tue, 20 Jan 2009 19:17:34 +0100

Newsgroups	gmane.comp.internationalization.sami
Message-ID	<[email protected]>

Børre Gaup skrev:
>> Ubuntu Norden
>>     
> Dette er vel et egennavn, så det er det like bra å la være og oversette
>   
Nja, det är det svensk/norsk/danska egennamnet  ;)  På t.ex. isländska blir det Ubuntu á Norðurlöndunum. Så jag vill gärna veta vad det blir på samiska.

Och så glömde jag att fråga vad Ubuntu Danmark, Ubuntu Finland, Ubuntu Norge och Ubuntu Sverige blir på samiska. De är väl egentligen också egennamn men vi kallas Ubuntu Sweden på engelska och Ubuntu Sverige på svenska. Så det går att översätta.

Tack så mycket med hjälpen  :) 

Mvh
Lars Ljung


_______________________________________________
i18n-sme mailing list
[email protected]
https://lister.ping.uio.no/mailman/lister.ping.uio.no/listinfo/i18n-sme