Et programutkast for samisk IT-politikk og digital kulturpolitikk

Hei,

(H=E5per ikke dette oppfattes som off-topic)

Jeg er medlem av Oslo Sameforening (ikke same, men interessert i
samisk kultur, musikk osv.), og styremedlem i Oslo Piratparti, og
medlem av Piratpartiets programkomite (eller Programbanden som vi
kaller den).

N=E5 har jeg begynt =E5 skrive p=E5 et utkast til det jeg h=E5per skal bli
en ny bolk i Piratpartiets kjerneprogram: Et program for samisk
digital kulturpolitikk og IT-politikk.

Piratpartiets kjerneprogram og kjerneomr=E5de er jo nettopp den
digitale sf=E6ren, og PIR er en forkjemper for mangfold, frihet og
minoriteters rettigheter og livskvalitet.

Nedenfor kommer programutkastet. Vil gjerne ha tilbakemeldinger,
evt. endringer og andre innspill.
Punkter og tiltak som mangler?

Mvh,

Thomas Gramstad
[email protected]

  ----


UTKAST TIL EN SAMISK DIGITAL KULTURPOLITIKK OG IT-POLITIKK

"Kunnskapen er en gave til alle.
Jo mer man deler, desto mer blir det =E5 dele."  -- Ailo Gaup


Overordnet m=E5l:

   Vi vil styrke de tre samiske spr=E5kene i Norge:
   nordsamisk, s=F8rsamisk og lulesamisk, som alle er truet og
   derfor trenger =E5 st=F8ttes, ved =E5 bygge ut og vedlikeholde en
   infrastruktur for samisk spr=E5kteknologi og nettverk for l=E6ring
   og deling av samisk kultur og kunnskap -- en infrastruktur som
   vil best=E5 av =E5pen teknologi, fri programvare og kunnskap og
   kultur som er mest mulig fribrukslisensiert eller i det fri.



OVERBLIKK (KJERNEPROGRAM)

1. Produsere, vedlikeholde og videreutvikle samiske l=E6remidler,
   inkludert Wikipedia p=E5 samisk.

2. St=F8tte utvikling og vedlikehold av samisk-spr=E5klig fri
   programvare, inkludert pedagogiske plattformer og milj=F8ene som
   forvalter disse, bl.a. Oahpa og Giellatekno.

3. Samle oppmerksomhet og st=F8tte for samisk kultur gjennom
   digitalisering, publisering og deling p=E5 Internett.

4. Samiske tastaturer b=F8r finnes som standard i mobile dingser;
   st=F8tte utvikling og vedlikehold av dette.



DETALJERT PROGRAM (VALGPROGRAM)


1. Produsere, vedlikeholde og videreutvikle samiske l=E6remidler,
   inkludert Wikipedia p=E5 samisk:

 * Lage =E5pne digitale l=E6ringsressurser (OER), der alle som har
   kunnskap om samisk kultur og spr=E5k kan bidra med innhold.
   Organiseres og kvalitetssjekkes av redakt=F8rer eller
   redaksjonskomite. Frivillige bidrag er bra, men det b=F8r
   skaffes midler til =E5 betale redakt=F8r og redaksjonskomite.

 * St=F8tte til og systematisk utbygging av Wikipedia p=E5 samisk.
   ( http://se.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1mit ). Her trenges
   det en fast, betalt redaksjonskomite som kan operere over
   tid, og dette er nok det viktigste punktet for =E5 f=E5
   Wikipedia p=E5 nordsamisk til =E5 ta av. Tilsvarende for
   andre samiske spr=E5k.
   =

 * La samiske skoleelever skrive Wikipedia-artikler som en del
   av skolearbeidet, og at l=E6rerne retter ogs=E5 i Wikipedia.

 * St=F8tte og organisere ulike skrivekonkurranser med forskjellige
   "bounties", pengepremier og priser; gjenoppvekke tidligere
   prosjekt.

 * Organisere betalt skriving i Wikipedia p=E5 nordsamisk f.eks.
   gjennom eller i samarbeid med samiske organisasjoner eller
   institusjoner; evt. inkludert avtaler om
   vedlikehold/oppdateringer.

 * Organisere Wikipedia skriveverksteder p=E5 samiske kulturhus
   og p=E5 samiske arrangementer der folk kan skrive i Wikipedia
   sammen.


2. St=F8tte utvikling og vedlikehold av samisk-spr=E5klig fri
   programvare, inkludert pedagogiske plattformer og milj=F8ene som
   forvalter disse, bl.a. Oahpa og Giellatekno:

 * Kursing i hvordan bidra til og styre =E5pne dugnadsprosjekter
   og FriProg-prosjekter: Kan gj=F8res av frivillige i
   FriProg-milj=F8et.

 * Ferdigstilling av den nordsamiske utgaven av LibreOffice.

 * St=F8tte og vedlikeholde samisk alfabet og stavekontroll i
   Libreoffice og annen relevant programvare for skriving,
   komposisjon, regning osv.

 * F=E5 ferdig og vedlikeholde en hel Linux-distribusjon p=E5
   samisk. (Debian og Ubuntu har nordsamisk som et spr=E5kvalg
   installereren, men det er en veldig mangelfull og ikke
   oppdatert oversettelse.)

 * Oppdatere oversettelsene av KDE og av installasjonssystemet
   til Debian.


3. Samle oppmerksomhet og st=F8tte for samisk kultur gjennom
   digitalisering, publisering og deling p=E5 Internett:

 * St=F8tte og stimulere digitalisering av samisk folkekultur,
   slik at den blir synlig og tilgjengelig for alle p=E5 nett.

 * Oppmuntre samiske opphavere til =E5 ta i bruk fribrukslisenser
   som Creative Commons p=E5 (deler av) sitt materiale og gj=F8re
   det tilgjengelig p=E5 nett.

 * =D8ke mengden av samisk litteratur, musikk og kultur p=E5 nett,
   og lovlig bruk og gjenbruk av disse ressursene.
   =

 * Skaffe midler til digitale ressurser for =E5 holde de
   s=F8rsamiske og lulesamiske skriftspr=E5kene levende.


4. Samiske tastaturer b=F8r finnes som standard i mobile dingser;
   st=F8tte utvikling og vedlikehold av dette:

 * iOS har ikke samisk tastatur.

 * For Android finnes det et nedlastbart, noe obskurt, tastatur. =


 * Windows 8 (Phone/RT)?

 * Firefox OS: Open Source-operativsystem for smartmobiler og
   nettbrett.


KILDER:

Revitalisering av Wikipedia p=E5 nordsamisk
http://no.wikimedia.org/wiki/Revitalisering_av_Wikipedia_p%C3%A5_nordsamisk

Oahpa: Interaktiv spr=E5kl=E6ring
http://oahpa.no/

Samiske stavekontroller:
http://divvun.no/

Senter for samisk spr=E5kteknologi:
http://giellatekno.uit.no/background/rvik-sem.pdf
http://giellatekno.uit.no/background/index.html
http://giellatekno.uit.no/background/Oahpa_graffleposter4.pdf
http://giellatekno.uit.no
http://dicts.uit.no
https://victorio.uit.no/langtech/trunk/
http://giellatekno.uit.no/ped/index.html

A restricted freedom of choice: Linguistic diversity in the
digital landscape
http://septentrio.uit.no/index.php/nordlyd/article/view/2474

Skuvlalinux -- om Skolelinux p=E5 samisk:
http://home.online.no/~sveilund/sami/skolinux.htm
Nordsamisk oppsett av Skolelinux:
http://developer.skolelinux.no/info/samisk/

P=E5l Hivand blog: =C5 ta livet av et spr=E5k
http://www.hivand.no/2008/10/28/a-ta-livet-av-et-sprak/ =


  ----