Tilby offentlig innsynstjeneste på sami sk?

Hei.  Vi i foreningen NUUG holder p=E5 =E5 lansere Mimes br=F8nn, en
webtjeneste for =E5 gj=F8re det enklere =E5 be om innsyn i det offentlige,
samt gj=F8re det enklere =E5 se hva andre har bedt om innsyn i.

En testutgave finnes s=E5 langt p=E5 <URL: https://alaveteli-dev.nuug.no/ >,
men n=E5r den lanseres vil den dukke opp p=E5 en annen URL.  Vi som st=E5r =
bak
har litt lyst til =E5 lansere den p=E5 b=E5de bokm=E5l, nynorsk og nordsami=
sk
(og gjerne andre samiske varianter, hvis noen stiller opp og gj=F8r
jobben), og lurer p=E5 om noen her kunne tenke seg =E5 oversette de til
nordsamisk?

Selve oversettelsen gj=F8res via webtjenesten Transifex, bes=F8k
<URL: https://www.transifex.com/projects/p/alaveteli/ > for =E5 se status
p=E5 oversettelsen.  Tekstene som vises p=E5 de f=F8rste websiden b=F8r
antagelig oversettes f=F8rst.

Er det noen av dere som leser epostlisten i18n-sme@ som er interessert i
=E5 gj=F8re dette?  All oversettelse gj=F8res p=E5 dugnad p=E5 fritiden.
Bokm=E5lsoversettelsen gj=F8r=E6s av Gorm og meg, og er 97% ferdig.
Nynorskoversettelsen gj=F8res av Kjetil T. Homme og er 4% ferdig (tok bare
noen timer), mens nordsamisk s=E5 langt er p=E5 0%. :)

-- =

Vennlig hilsen
Petter Reinholdtsen