Re[2]: Добровольцы на перевод NetBeans есть?

п▓я│п╣п╪, п╢п╬п╠я─п╬пЁп╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ я│я┐я┌п╬п╨!
п÷п╬п╩п╫п╬я│я┌я▄я▌ я│п╬пЁп╩п╟я│п╣п╫ я│ я┐п╡п╟п╤п╟п╣п╪я▀п╪п╦ п╨п╬п╩п╩п╣пЁп╟п╪п╦, я▐ п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ п╡п╬п╬п╠я┴п╣ я┌п╣я─я▐я▌я│я▄, п╣я│п╩п╦ п╡п╣я─я│п╦я▐ п·п║ п╦п╩п╦ я│п╬я└я┌п╦п╫п╟ я─я┐я│п╦я└п╦я├п╦я─п╬п╡п╟п╫п╫я▀. п²п╬п╡п╦я┤п╨п╟п╪ п╪п╬пЁя┐ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п©п╬п╤п╣п╩п╟я┌я▄ я│п╨п╬я─п╣п╧я┬п╣пЁп╬ п╬п╡п╩п╟п╢п╣п╫п╦я▐ я▐п╥я▀п╨п╬п╪. п░ я┌п╣п╪ п╨я┌п╬ п╫п╣ я┘п╬я┤п╣я┌, п╪п╬пЁя┐ п©п╬я│п╬п╡п╣я┌п╬п╡п╟я┌я▄, п╣я│я┌я▄ п©п╬я┤я┌п╦ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╬ я─я┐я│я│п╨п╬пЁп╬ NetBeans - 1п║ ;-) пё п╫п╟я│ п╡п╬я┌ п╣п╣ п╡п╫п╣п╢я─я▐я▌я┌, п╬ я┤п╣п╪ я▐ п©п╣я─п╦п╬п╢п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╢п╣п╩п╟я▌ п╥п╟п╪п╣я┌п╨п╦ п╫п╟ я▐п╡п╟п©п╬я─я┌п╟п╩п╣ - "п╥п╟п╪п╣я┤п╟я┌п╣п╩я▄п╫п╟я▐ я┬я┌я┐п╨п╟". п■п╟ п©п╩я▌я│ п╨п╬ п╡я│п╣п╪я┐ п╥п╟ 1п║ п╠п╬п╩я▄я┬п╣ п©п╩п╟я┌я▐я┌ п╦ п╩п╣пЁя┤п╣ п╫п╟п╧я┌п╦ я─п╟п╠п╬я┌я┐ п╦ я▐п╥я▀п╨ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ - я─я┐я│я│п╨п╦п╧, я┌п╟п╨ я┤я┌п╬ я│п╬п╡п╣я┌я┐я▌ п╡я│п╣п╪ п©п╬п╢я┐п╪п╟я┌я▄ п╣я│я┌я▄ п╩п╦ я│п╪я▀я│п╩ я─п╟п╥п╠п╦я─п╟я┌я▄я│я▐ я│ я▐п╥я▀п╨п╬п╪ п╦ я│п╢п╣п╩п╟я┌я▄ я│п╡п╬п╧ п╡я▀п╠п╬я─. п╞ я│п╢п╣п╩п╟п╩, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╫п╟ п╪п╬п╧ п╡п╥пЁп╩я▐п╢, п╩я┐я┤я┬п╣ "я┐п╡п╣п╩п╦я┤п╦я┌ п╬п╠я┼п╣п╪ " п╬п╠п╪п╣п╫п╟ п╬п©я▀я┌п╬п╪, п╡п╣п╢я▄ п╡п╬п╨я─я┐пЁ я│я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╦п╫я┌п╣я─п╣я│п╫п╬пЁп╬!!!! п÷я─п╬я┬я┐ п©я─п╬я┴п╣п╫п╦я▐ п╥п╟ п╪п╬п╣ п╠я─я▌п╥п╤п╟п╫п╦п╣, я▐ п╡я│п╣пЁп╬ п╩п╦я┬я▄ я│п╨я─п╬п╪п╫я▀п╧ я─п╟п╥я─п╟п╠п╬я┌я┤п╨п╦п╨!

-----Original Message-----
From: "Caligo Spiri+us" <[email protected]>
To: [email protected]
Date: Mon, 23 Jun 2008 11:44:42 +0400
Subject: Re: [nbdiscuss-ru] п■п╬п╠я─п╬п╡п╬п╩я▄я├я▀ п╫п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢ NetBeans п╣я│я┌я▄?

> п╖п╣я│я┌п╫п╬ пЁп╬п╡п╬я─я▐, я─п╟п╥ я┐п╤ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╦п╧ я│я┌п╟п╩ я▐п╥я▀п╨п╬п╪ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я│я┌п╬п╡ (п╡я│п╣ я▐п╥я▀п╨п╦
> п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╫п╟ п╫п╣п╪ п╬я│п╫п╬п╡п╟п╫я▀), я┌п╬ п╟п╫пЁп╩п╬я▐п╥я▀я┤п╫п╟я▐ IDE пЁп╬я─п╟п╥п╢п╬ я┐п╢п╬п╠п╫п╣п╣
> п©п╣я─п╣п╡п╣п╢п╣п╫п╫п╬п╧. п▓п╬я┌ п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, я│п╦п╢п╦я┌ п╨я┌п╬-я┌п╬, я─п╟п╠п╬я┌п╟п╣я┌ п╡ я─я┐я│я│п╨п╬я▐п╥я▀я┤п╫п╬п╧ п²п▒,
> я┤я┌п╬-я┌п╬ п╫п╣ п©п╬п╩я┐я┤п╟п╣я┌я│я▐, я│п©я─п╟я┬п╦п╡п╟п╣я┌ я┤п╣я─п╣п╥ п╨п╟п╨п╬п╧-п╫п╦п╠я┐п╢я▄ IM я┐ п╬п©я▀я┌п╫п╬пЁп╬, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧
> п╫п╟ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╬п╧ я│п╦п╢п╦я┌. п≤ я┤я┌п╬ п╠я┐п╢п╣я┌? п·п©я▀я┌п╫п╬п╪я┐ п©я─п╦п╢п╣я┌я│я▐ п╢п╬пЁп╟п╢я▀п╡п╟я┌я▄я│я▐, п╨п╟п╨ п╤п╣
> Undeploy and Deploy п╫п╟ я─я┐я│я│п╨п╦п╧ п©п╣я─п╣п╡п╣п╩п╦?!
> 
> --
> With best wishes,
> Caligo Spiri+us
> 
> 2008/6/23 Timur Shakuov <[email protected]>:
> 
> > п÷п╬я│п╨п╬п╩я▄п╨я┐ п╩я▌п╠п╬п╪я┐ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╦я│я┌я┐ п╡я│я▒ я─п╟п╡п╫п╬ п╫я┐п╤п╫п╬ п╥п╫п╟я┌я▄ п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╦п╧, п╫п╣ п╡п╦п╤я┐
> > п╬я│п╬п╠п╬пЁп╬ я│п╪я▀я│п╩п╟ п╥п╟п╫п╦п╪п╟я┌я▄я│я▐ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╬п╪ NetBeans.
> >
> >
> > 2008/6/20 Urij Lisitchkin <[email protected]>:
> >
> >>  п≤п╪я┘п╬ п╩я┐я┤я┬п╣ п╠ я┤я┌п╬-п╫п╦п╠я┐п╢я▄ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬п╣ п©п╣я─п╣п╡п╣п╩п╦...
> >> п²п╟п©я─п╦п╪п╣я─ Rich Client Programming п╨п╫п╦п╤п╨я┐... п╦п╩п╦ п╪п╠ я┤я┌п╬ п©п╬п╫п╬п╡п╣п╣ п╣я│п╩п╦ п╣я│я┌я▄...
> >>
> >> п≈п╚. п·я┤п╣п╫я▄ п╠я▀ я┘п╬я┌п╣п╩п╬я│я▄ я┤я┌п╬ п╠я▀ п╪п╣п╫я▐ п©п╬п©я─п╟п╡п╦п╩п╦, п╣я│п╩п╦ я▐ п╬я┬п╦п╠п╟я▌я│я▄, п╫п╬ п╡я│п╣ я┤я┌п╬
> >> п╡п╦п╢п╣п╩ п╦п╥ п╫п╟я┬п╦я┘ п╨п╫п╦пЁ п╫п╟ я│п╟п╫ я┌п╣я┘ п╢я█п╧п╥ - я┌п╟п╨п╬п╣ пЁп╬п╡п╫п╬... (п╪п╠ я▐ п©я─п╬п©я┐я│я┌п╦п╩
> >> я┤я┌п╬-я┌п╬?)
> >>
> >> п╝я─п╦п╧.
> >>
> >> --- On *Fri, 6/20/08, Ivan Vlasyuk <[email protected]>* wrote:
> >>
> >> From: Ivan Vlasyuk <[email protected]>
> >> Subject: [nbdiscuss-ru] п■п╬п╠я─п╬п╡п╬п╩я▄я├я▀ п╫п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢ NetBeans п╣я│я┌я▄?
> >> To: [email protected], [email protected]
> >> Date: Friday, June 20, 2008, 7:04 PM
> >>
> >>
> >> п╓п╦п╥п╨я┐п╩я▄я┌ п©я─п╦п╡п╣я┌!
> >>
> >> п■п╬п╠я─п╬п╡п╬п╩я▄я├я▀ п╫п╟ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢ п╦п╫я┌п╣я─я└п╣п╧я│п╟ NetBeans я│
> >>
> >> п╟п╫пЁп╩п╦п╧я│п╨п╬пЁп╬ п╫п╟ я─я┐я│я│п╨п╦п╧ п╣я│я┌я▄?
> >>
> >> http://wiki.netbeans.org/RussianTranslation#section-RussianTranslation-Baseide
> >>
> >>
> >> п╜я┌п╬ п╤п╣ п╨п╟п╨ я┤п╣п╪п©п╦п╬п╫п╟я┌ п©п╬ я└я┐я┌п╠п╬п╩я┐. п÷п╬я┤п╣п╪я┐
> >> п╬я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀ я┘п╬я─п╬я┬п╬
> >> я┌я─п╣п╫п╦я─я┐я▌я┌я│я▐, п╟ п╪я▀ п╫п╣ п╬я┤п╣п╫я▄?!
> >>
> >> п п╬п╪п╟п╫п╢п╫я▀п╣ п╥п╟я┤п╣я┌я▀:
> >> http://translatedfiles.netbeans.org/6.0/status.html
> >>
> >>
> >>
> >> -п≤п╡п╟п╫
> >>
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> >>
> >> For additional commands, e-mail: [email protected]
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> > --
> > Best regards,
> > Timur Shakuov
> 


п²п╟п╧п╢п╦ я│п╬я│п╣п╢п╣п╧ 
http://r.mail.ru/cln3829/my.mail.ru/?from_commercial=14