Re: Добровольцы на перевод NetBeans есть?

Ura,

Spasibo za kommentarii

Urij Lisitchkin wrote:
> Имхо лучше б что-нибудь полезное перевели...
> Например Rich Client Programming книжку... или мб что поновее если есть...

da vcelom uje mnogokratno slyshal chto dlya prodvinutyh polzovatelej 
bolshuju cennost imeet perevedennaja dokumentacija.

znaju eto sun investiroval v perevod bloka dokumentacii na russkij 
jazyk. Na segodnyashnij den perevod esche ne vylojen na nb.org, no ja 
dumaju chto v blizhajshee vremya (moje lichnoe menie ~1-4 nedel) eto 
proizojdet.

dumaju s perevodom budet prodoljena tendencija perevoda i NB IDE 
interfejsa - dlya nachinauschih polzovatelej i prepodavatelej i perevod 
nb.org documentacii - dlya prodvinutyh polzovatelej.

pro iniciativu perevoda konkretnyh knig ja ne slyshal.


> ЗЫ. Очень бы хотелось что бы меня поправили, если я ошибаюсь, но все что 
> видел из наших книг на сан тех дэйз - такое говно... (мб я пропустил 
> что-то?)

K sojaleniju ne videl kakie knigi byli predlojeny...sootvetstvenno ne 
imeju predstavlenija o cennosti materiala i kacestva perevoda

-Ivan