Re: [[email protected]] Re: Добровольц ы на перевод NetBeans есть ?

Oleg,

1e i glavnoe spasibo za projavlenny interes. Nadejus tebe budet 
interesno poprobovat i nauchitsya delat perevody software interfesa.

Porecommendoval by prosmotret:
http://wiki.netbeans.org/attach/RussianTranslation/How-to-localize-NB-into-RU-highlight-steps.pdf

Vyberi modul kotory budet interesno perevodit:
Ya by predlojyl prodoljyt perevod chego-nibud iz - baseide (krome nbi 
ili installer).

No vybrat mojesh dejstvitelno luboj modul kotory tebe nravitsya.


Oleg M. wrote:
> п■п╬п╠я─п╬пЁп╬ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ я│я┐я┌п╬п╨!
> 
> 
> 
> пё п╪п╣п╫я▐ п©я─п╦п╪п╣я─п╫п╬ я┤п╣я─п╣п╥ п╫п╣п╢п╣п╩я▌ п©п╬я▐п╡п╦я┌я│я▐ я│п╡п╬п╠п╬п╢п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ я▐ я┘п╬я┌п╣п╩ п╠я▀ п©п╬я│п╡я▐я┌п╦я┌я▄ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢я┐. п°п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄, я┐п╢п╟я│я┌я│я▐ п©я─п╦п╡п╩п╣я┤я▄  п╣я┴п╣ п╬п╢п╫п╬пЁп╬-п╢п╡я┐я┘ я┤п╣п╩п╬п╡п╣п╨.
> 
> п∙я│я┌я▄ п╡п╬п©я─п╬я│ - я┌п╣п╨я┐я┴п╟я▐ п╡п╣я─я│п╦я▐ NB6.1, п╟ п╫п╟ я│я┌я─п╟п╫п╦я┤п╨п╣ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▐ п╬ п©п╣я─п╣п╡п╬п╢п╣ 6.0.1, п╨п╟п╨ п╠я▀я┌я▄? :)

S versiej obsujdali etot vopros s Dimoj Lipinym i Maximom MyKhalchukom i 
resyli chto stoilo by snachala dovesti do konca odnu versiju a zatem uje 
perehodit na novuju. V danny moment poslednya chastichno perevedennaja 
nb RU versija - 6.0.1. Predlagaju prodoljyt i doperevesti Baseide, a, 
uje posle etogo perejdem na perevod poslednej dostupnoj na tot moment 
versii.

-Ivan


> п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪,
> 
> п·п╩п╣пЁ п°п╦я─п╥п╣п╟п╠п╟я│п╬п╡.