Re: Добровольцы на перевод NetBeans есть?

Zdrastvuj Caligo,

Spasibo chto podelilsya meniem javno osnovannom na opyte.

Caligo Spiri†us wrote:
> Честно говоря, раз уж английский стал языком программистов (все языки 
> программирования на нем основаны), то англоязычная IDE гораздо удобнее 
> переведенной. 

Delo privychki. Da v polzovanii anglijskoj veriej est priemuschestva - 
vsegda poslednaja versija i k ne je srazu i documentacija. No ne vsem 
etot uroven dostupen srazu.

Вот например, сидит кто-то, работает в русскоязычной НБ,
> что-то не получается, спрашивает через какой-нибудь IM у опытного, 
> который на английской сидит. И что будет? Опытному придется 
> догадываться, как же Undeploy and Deploy на русский перевели?!

Otlichno podmetil. Da v dolgosrochnoj perspektive konechno zdorovo 
vladet anglijskim i svobodno obschatsya so specialistami; i togda uje 
mojno napryamuju sprashyvat soveta u lubogo opytnogo programista mira.

No kto skazal, chto process obuchenija jazykam i anglijskomu, i 
programmirovaniju daetsya srazu i legko?! ;-)

Zato u kogo budet jelanie - smojet vybrat svoj optimalny dlya sebya put 
obuchenija i dostijenij.

-Ivan

> --
> With best wishes,
> Caligo Spiri†us