Re: Dobrovolcy na perevod Russian Webdocs 6.5?
Dan Tyan <[email protected]> Thu, 6 Nov 2008 12:07:05 +0600
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.general.russian |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
------------FA12D878250788 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear, Ivan. ? ???????? ????? ?? ???????????? ??????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ????????,=20 ? ????????? ? ??????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??????????? ???? ???? ?????????? ??? ??????????=20 ????? ??????????? =3D)=20 --=20 ? ?????????, Dan mailto:[email protected] ?? ?????? 6 ?????? 2008 ?., 4:45:07: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Dobry den, > V svazi s urezaniem budjeta na perevod documentacii - nuzhen sovet: > Kakie documenty stoilo by perevodit na Russkij: > http://wiki.netbeans.org/NB65DocHandoffTable > Moe mnenie, chto esli budjet pozvolyaet to hotya by P1 docs. > Esli ne pozvolyaet to sootvetstvenno ne perevodit nichego. > Parallelno voznikaet vopros - est li esche dobrovolcy, kotorye ne=20 > zanyaty na proekte perevoda NB 6.5 UA na Russkiy - komu byloby interesno > perevesti kakie-to documenty is privedenogo spiska. > V ideale eto mogla by poluchitsya kombinacija - P1 docs perevodit SUN za > svoi sredstva i nekotorye iz P2 docs perevodyat dobrovolcy. > Komu interesno? > -Ivan > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ------------FA12D878250788 Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html><head><title>Re: [nbdiscuss-ru] Dobrovolcy na perevod Russian Webdocs= 6.5?</title> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1"> <meta http-equiv=3D"Content-Style-Type" content=3D"text/css"> <style type=3D"text/css"><!-- body { margin: 5px 5px 5px 5px; background-color: #fcfbfa; } /* =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D Text Styles =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D */ hr { color: #000080} body, table /* Normal text */ { font-size: 11pt; font-family: 'Courier New'; font-style: normal; font-weight: normal; color: #000080; text-decoration: none; } span.rvts1 /* Heading */ { font-size: 10pt; font-family: 'Arial'; font-weight: bold; color: #0000ff; } span.rvts2 /* Subheading */ { font-size: 10pt; font-family: 'Arial'; font-weight: bold; } span.rvts3 /* Keywords */ { font-size: 10pt; font-family: 'Arial'; font-style: italic; color: #800000; } a.rvts4, span.rvts4 /* Jump 1 */ { font-size: 10pt; font-family: 'Arial'; color: #008000; text-decoration: underline; } a.rvts5, span.rvts5 /* Jump 2 */ { font-size: 10pt; font-family: 'Arial'; color: #008000; text-decoration: underline; } span.rvts6 { font-size: 8pt; font-family: 'arial'; font-style: italic; color: #c0c0c0; } a.rvts7, span.rvts7 { font-size: 8pt; font-family: 'arial'; color: #0000ff; text-decoration: underline; } span.rvts8 { font-size: 8pt; font-family: 'arial'; font-style: italic; color: #c0c0c0; } /* =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D Para Styles =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D */ p,ul,ol /* Paragraph Style */ { text-align: left; text-indent: 0px; padding: 0px 0px 0px 0px; margin: 0px 0px 0px 0px; } .rvps1 /* Centered */ { text-align: center; } --></style> </head> <body> <p>Dear, Ivan.</p> <p><br></p> <p>в принципе м= ожно на добр= 086;вольных нач= алах</p> <p>но там какая= то жутко за м&= #1091;дреная сисm= 0;ема перевод&#= 1072;, </p> <p>я потыкался = и отложил на &#= 1087;отом когда k= 3;удет время н&= #1072; разбиратьl= 9;я</p> <p><br></p> <p>если есть ко= нкретное чт
= 86; переводить&= nbsp;</p> <p>можно попро&= #1073;овать =3D) </p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts6>-- </span></p> <p><span class=3Drvts6>С уважен&#= 1080;ем,</span></p> <p><span class=3Drvts6>Dan</span></p> <p><a class=3Drvts7 href=3D"mailto:[email protected]">mailto:dan.tyan@gmai= l.com</a></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts6>Вы писал&#= 1080; 6 ноября 2008 г., 4:45:07:<= /span></p> <p><span class=3Drvts6>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> Dobry den,</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> V svazi s urezaniem budjeta na perevod document= acii - nuzhen sovet:</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> Kakie documenty stoilo by perevodit na Russkij:= </span></p> <p><span class=3Drvts8>> </span><a class=3Drvts7 href=3D"http://wik= i.netbeans.org/NB65DocHandoffTable">http://wiki.netbeans.org/NB65DocHandoff= Table</a></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> Moe mnenie, chto esli budjet pozvolyaet to hoty= a by P1 docs.</span></p> <p><span class=3Drvts8>> Esli ne pozvolyaet to sootvetstvenno ne perevod= it nichego.</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> Parallelno voznikaet vopros - est li esche dobr= ovolcy, kotorye ne </span></p> <p><span class=3Drvts8>> zanyaty na proekte perevoda NB 6.5 UA na Russki= y - komu byloby interesno</span></p> <p><span class=3Drvts8>> perevesti kakie-to documenty is privedenogo spi= ska.</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> V ideale eto mogla by poluchitsya kombinacija -= P1 docs perevodit SUN za</span></p> <p><span class=3Drvts8>> svoi sredstva i nekotorye iz P2 docs perevodyat= dobrovolcy.</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> Komu interesno?</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> -Ivan</span></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts8>> -----------------------------------------------= ----------------------</span></p> <p><span class=3Drvts8>> To unsubscribe, e-mail: </span><a class=3D= rvts7 href=3D"mailto:[email protected]">nbdiscuss_ru-un= [email protected]</a></p> <p><span class=3Drvts8>> For additional commands, e-mail: </span><a= class=3Drvts7 href=3D"mailto:[email protected]">nbdiscuss_ru-= [email protected]</a></p> <p><br></p> <p><br></p> <p><br></p> <p><span class=3Drvts6>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span></p> </body></html> ------------FA12D878250788--