Re: Articles in French Magazine

Robert Demmer a écrit :

> Coooool. Vincent, do you have a contact for somebody at the magazine? 
> Maybe we can try to get permission to post to the article or excerpt 
> on NetBeans.org. 

I sended a mail to the editor. Wait for reply.

>
> Would it make sense to send a message to the nbdiscuss_fr mailing list?
>
> Thanks for posting this.
>
> - Rob
>
> Vincent Brabant wrote:
>
>> The June issue of Programmez (only available in the bookstore) 
>> (http://programmez.com) contains in the news section, 2 articles 
>> concerning NetBeans.
>>
>> One concerning NB3.6 and another one concerning NB4.0 Refactoring 
>> Alpha Preview:
>>
>> They were very positive:
>>
>>
>> Hereafter somes extracts concerning NB4.0:
>>
>> "
>> Nous n'avons pas pu résister à la tentation d'installer et de toucher 
>> la prochaine mise à jour majeure de l'outil de Sun. Prévue pour l'été 
>> 2004, cette version reprend les bases de la 3.6. La v4 doit contenir 
>> XML Parser 1.1, des jeux J2EE (Deployement API 1.1 et Management 
>> 1.0), EJB 2, JMX 1.2, un éditeur J2EE. Une des grandes nouveautés de 
>> la v4 est de baser son système de projet sur Ant. De plus, il évolue 
>> dans le bon sens. Il est enfin possible d'ouvrir plusieurs projets en 
>> même temps et faire des compilations inter-projets ! On pourra voir 
>> toutes les méta-données dans le VCS. Elle fonctionne sur J2SE 1.5. [...]
>>
>> Nos premières impressions sont très positives, notamment sur les 
>> performances de l'outil et la réactivité de l'interface.
>> "
>>
>> Free Translation:
>>
>> "We installed the next major release of Sun's tool. It is based upon 
>> 3.6 and will contains XML Parser 1.1, Deployement 1.1, Management 
>> 1.0, EJB 2, JMX 1.2, a J2EE editor.
>> One of great new is based upon Ant-project system.
>> the IDE evolve in the right way. It is possible to open many projects 
>> at the same moment and do inter-project compilation.
>>
>> Our first impressions are very positives. Certainly concerning 
>> performance of the tool and reactivity of the interface.
>> "
>>
>> Another extract concerning NB3.6:
>> "
>> Development team did a very good work.
>> [..]
>> Interface has been reviewed.
>> [..]
>> Users will take benefits of the Code Folding feature.
>> [..]
>> the HIE is very pleasant. the RAD part is more veloce et reactive 
>> than before.
>> [..]
>> The function Run is always so practice as the immediat test of the 
>> .form.
>> [..]
>> Netbeans is very pleasant comparing to Eclipse.
>> [..]
>> NB3.6 is a good alternative to commercial RAD tools."
>>
>>
>
>


-- 
Vincent Brabant
----------------
http://www.netbeans.org/index_fr.html
http://vbrabant-fr.skynetblogs.be