Re: [TF-dev] German translation in RC2 ([Fwd: [nbusers] NetBeans 6.7rc2 localization])

Hi,

I think he's just complaining about some typos and translations he
don't like. We try to remove it as we see it, but there's still a lot
to translate which has a much higher Priority currently.

But anyway I'll contact him and may he can help us...

Regards
J..e

On Tue, Jun 9, 2009 at 11:55 AM, Masaki Katakai<[email protected]> wrote:
> Thank you Dmitry for support in nbusers list.
>
> Jake,
>
> I don't know what kind of "localization errors" on RC2 German.
> Could you check?
>
> Regards,
> Masaki
>
> -------- Original Message --------
> Subject:        [nbusers] NetBeans 6.7rc2 localization
> Date:   Mon, 08 Jun 2009 22:59:42 +0200
> From:   Georg Schmid <[email protected]>
> Reply-To:       [email protected]
> To:     [email protected]
>
>
>
> Hi,
>
> I (actually inadvertently) installed the German version of NB67rc2 and I
> noticed a lot of localization errors.
> Is the (German) localization considered complete in this release candidate ?
>
> My favourite translation so far is: "Kamelschreibweise-Navigation für
> Java aktivieren".
>
> LOL.
>
> (Either use "Camel-Case-Schreibweise" or the actually correct, but
> unusual and scientific sounding "Binnenmajuskel-Schreibweise").
>
> Cheers,
> Georg
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [email protected]
> For additional commands, e-mail: [email protected]
>
>