Re: [TF-dev] Please help translation of "IDE Language"
Diego Enrique Silva Límaco <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi Janice Yeap.. it's (almost) true. So, in spanish.. "IDE" is most useful that "EDI". Well all know what is "IDE", it's too natural speak, in the programming books in spanish, also use the "IDE" word. like as "CPU", "Memoria RAM", "Mouse", "CD", "DOS".. etc. :) 2009/6/17 Janice Campbell <[email protected]> > Hi Masaki, > > Does it mean "the language that the IDE is in?" then I think for Spanish it > would be Idioma del EDI. (entorno de desarrollo integrado?) Hey Spanish > team, is that right? > > On Wed, Jun 17, 2009 at 7:20 AM, Masaki Katakai <[email protected]>wrote: > >> Hello Team, >> >> There is one updated string on donwload page. >> We will change "Language" to "IDE Language" >> so that users can understand the meaning quickly. >> >> I tried to add "IDE" simply before the translation of "Language". >> >> de : IDE Sprache >> es : IDE Idioma >> fr : IDE Langue >> gl_ES : IDE Idioma >> it : IDE Lingua >> pl : IDE Język >> pt_BR : IDE Idioma >> ru : IDE Язык >> sq : IDE Gjuha >> zh_TW : IDE 語言 >> >> Is it good? Please check your language and let me know >> correct translation. >> >> Regards, >> Masaki >> >> >> >> --------------------------------------------------------------------- >> To unsubscribe, e-mail: [email protected] >> For additional commands, e-mail: [email protected] >> >> > > > -- > Janice Campbell, PMP > IM: janicelcampbell3 | Gtalk: jlcampbell3 | YIM: janicelcampbell3 > Facebook: http://www.facebook.com/jlcampbell > -- Diego E. Silva L. Apuntes de Java: http://apuntesdejava.blogspot.com/ El versículo para hoy: Psalm 68:4-5<http://www.biblegateway.com/passage/?version=42&search=Psalm+68:4-5>