Re: [TF-dev] Dutch translation team

Hello,

I've completed registration on CTI. I've got a question about the
Contributor Agreement. Isn't it possible to send it through e-mail or some
other electronic device to Sun? I don't really like sending things through
post or fax.

I'd also like to apologize if my first statements were a bit harsh. You have
to know that this was my first reaction, that of dissapointment in yet
another badly translated open source product. I know many Dutch people that
want to use software in their own language, but use English versions because
of the bad localized versions. Again, my apologies if I was a little bit
rude.

Another question, isn't it possible to translate the .properties files
directly? It seems to me that it would be much easier that way. Or is it
possible to download .properties (or another format such as .jar) files from
CTI, so translated versions can be tested immeadiately?

Thanks,

Frank

PS. That should have been "Meld je" OR "Meldt u".

Op 19 juni 2009 08:43 schreef Frank Erens <[email protected]> het volgende:

> Dear Marlen,
>
> I've attached my translation of the readme.html file. I'm going to set
> up the required accounts. I've already got an account at netbeans.org
> (seysayux). I hope to hear from you soon.
>
> Frank
>
> PS. "Meld u" is always without t.
>
>