Re: [TF-dev] Lots of strings the same?

2009/6/28 Frank Erens <[email protected]>:
> Hello,
>
> I've started to look at the current translations and add corrections
> where I felt they were needed. However, I see that a lot of strings
> are the same (Strange, shouldn't they get merged? Gettext does that).

I think that the non-merging of strings is a feature. Consider words
that can have multiple meanings. An example: plot. This can be a
secret scheme to do something, a small area of planted ground, points
on a graph, story in a movie...