[TF-dev] Choice in translation

[email protected] Fri, 14 Aug 2009 01:21:08 +0200 (CEST)

Newsgroups	gmane.comp.java.netbeans.modules.translated-files.devel
Message-ID	<[email protected]>

Hi,

I need to include more words inside choice sentense:

Original: {0,choice,0#No test|1#1 test|1&lt;{0,number,integer} tests} passed
translated: {0,choice,0#Sense proves passades|1#1 prova passada|1&lt;{0,number,integer} proves passades}

Is traslated text correct?

I think is similar to:

text := (choice=0) ? "No test" : ( (choice=1) ? "1 test" : K + "proves" )
Best regards,

Robert

-- 
ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht!
en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!

gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412

signature.asc (application/pgp-signature, 270 B)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Use GnuPG with Firefox : http://getfiregpg.org (Version: 0.7.8)

iEYEARECAAYFAkqEn+sACgkQJl0Alqx4ZBL5vwCfabzNFpGoHehfVUssA/yvLfnk
6w8An3cAFZ59ZZrYvESHXc6p4Sf4m5kC
=OOHR
-----END PGP SIGNATURE-----