Re: [TF-dev] Download page - please translate a couple of strings (de/es/fr/it/sq/gl/nl)

Hi aristides,

I have also translated these strings to spanish language, please review it
at t
http://wiki.netbeans.org/FrequentlyUsedLocalizedStrings#section-FrequentlyUsedLocalizedStrings-DownloadPage

if you are not agree with this translation, simply modifies wiki page.

Best regards,

Robert

On Mon, Aug 31, 2009 at 6:58 PM, aristides villarreal wrote:

> spanish
>
>>
>>   Subscribirse  Subscribirse a las noticias semanales  Correo electrónico
>>  [email protected] se ha inscrito a las noticias semanales
>> We need translations for:
>> German, Spanish, French, Italian, Albanian, Galician and Dutch.
>>
>> Fyi, screenshots with text here - [2] and [3].
>>
>> Thank you! :-)
>> Petra
>>
>> [1]
>> http://wiki.netbeans.org/FrequentlyUsedLocalizedStrings#section-FrequentlyUsedLocalizedStrings-DownloadPage
>> [2]
>> http://wiki.netbeans.org/attach/FrequentlyUsedLocalizedStrings/download-page-subscribe1.JPG
>> [3]
>> http://wiki.netbeans.org/attach/FrequentlyUsedLocalizedStrings/download-page-subscribe2.png
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> -----------------------------------------------------------------
> Member of NetBeans Dream Team
> http://www.netbeans.org/community/contribute/dreamteam.html
> http://dreamteam.netbeans.org/
> http://wiki.netbeans.org/wiki/view/SpanishTranslation
> NetBeans Community Docs Evangelist
>
> http://nb-community-docs.blogspot.com/2008/09/welcome-community-docs-evangelists.html
> http://avbravo.blogspot.com
>
>


-- 
ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font!
de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode
nicht!
en: I would like to improve the world, but God not gives to me the source
code!
es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!

gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412